Литературная Россия
       
Литературная Россия
Еженедельная газета писателей России
Редакция | Архив | Книги | Реклама |  КонкурсыЖить не по лжиКазачьему роду нет переводуЯ был бессмертен в каждом слове  | Наши мероприятияФоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Казачьему роду нет переводу»Фоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Честь имею» | Журнал Мир Севера
     RSS  

Новости

17-04-2015
Образовательная шизофрения на литературной основе
В 2014 году привелось познакомиться с тем, как нынче проводится Всероссийская олимпиада по литературе, которой рулит НИЦ Высшая школа экономики..
17-04-2015
Какую память оставил в Костроме о себе бывший губернатор Слюняев–Албин
Здравствуйте, Дмитрий Чёрный! Решил обратиться непосредственно к Вам, поскольку наши материалы в «ЛР» от 14 ноября минувшего года были сведены на одном развороте...
17-04-2015
Юбилей на берегах Невы
60 лет журнал «Нева» омывает берега классического, пушкинского Санкт-Петербурга, доходя по бесчисленным каналам до всех точек на карте страны...

Архив : №32-33. 08.08.2008

ПоэзиЯ

     С Хисматуллой Юлдашевым мы познакомились в Литературном институте четверть века тому назад – посещали один творческий семинар, довольно быстро сошлись характерами и старались поддерживать друг друга в бурных поэтических дебатах, разгоравшихся то и дело на семинарах. Эпатаж и бравада, входившая в моду ирония были нам откровенно чужды. Мы любили повторять строки Николая Заболоцкого: «Догорит и погаснет ракета, / Потускнеют огней вороха, / Вечно светит лишь сердце поэта / В целомудренной бездне стиха». И сейчас, по прошествии времени, читая подстрочные переводы новой книги Юлдашева «Колючая звезда», вышедшей в 2007 году в Уфе, я вижу перед собой прежнего Хисмата – искреннего и застенчивого, чуткого и ранимого, погружённого в созерцание милой сердцу природы. Господь наделил его тонким лирическим даром, душевной теплотой, заботливостью – он вырастил трёх сыновей. И все эти непростые годы рядом была жена – Тамара Искандерия, талантливая поэтесса. Встретившись весной 2008 года в Доме творчества в Переделкине, мы вспоминали Литературный институт, Всесоюзное совещание молодых писателей – девятое по счёту и последнее (Хисматулла и Тамара были в семинаре Инны Ивановны Ростовцевой), и горько сожалели о том, что истончилась связь двух литератур – башкирской и русской. Но кому же, как не нам самим, вновь налаживать эти связи, наводить мосты?! Слава Богу, что ещё сохранился интерес друг к другу, что есть издания, где можно опубликовать поэтические переводы...
     Читатели «Литературной России», думаю, по достоинству оценят творчество двух замечательных поэтов, членов СП России, а стихи Тамары Искандерии для многих станут открытием. Глубина и стремительность, страстность и искренность – вот основа её лирики. Стихи её мудры и наивны одновременно, как дети. И эта мудрость естественна, органична – она произрастает из глубин народного национального сознания и лучших образцов башкирской литературы.


      Владимир КОРОБОВ

     
     




Поделитесь статьёй с друзьями:
Кузнецов Юрий Поликарпович. С ВОЙНЫ НАЧИНАЮСЬ… (Ко Дню Победы): стихотворения и поэмы Бубенин Виталий Дмитриевич. КРОВАВЫЙ СНЕГ ДАМАНСКОГО. События 1967–1969 гг. Игумнов Александр Петрович. ИМЯ ТВОЁ – СОЛДАТ: Рассказы Кузнецов Юрий Поликарпович. Тропы вечных тем: проза поэта Поколение Егора. Гражданская оборона, Постдайджест Live.txt Вячеслав Огрызко. Страна некомпетентных чинуш: Статьи и заметки последних лет. Михаил Андреев. Префект. Охота: Стихи. Проза. Критика. Я был бессмертен в каждом слове…: Поэзия. Публицистика. Критика. Составитель Роман Сенчин. Краснов Владислав Георгиевич.
«Новая Россия: от коммунизма к национальному
возрождению» Вячеслав Огрызко. Юрий Кузнецов – поэт концепций и образов: Биобиблиографический указатель Вячеслав Огрызко. Отечественные исследователи коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока Казачьему роду нет переводу: Проза. Публицистика. Стихи. Кузнецов Юрий Поликарпович. Стихотворения и поэмы. Том 5. ВСЁ О СЕНЧИНЕ. В лабиринте критики. Селькупская литература. Звать меня Кузнецов. Я один: Воспоминания. Статьи о творчестве. Оценки современников Вячеслав Огрызко. БЕССТЫЖАЯ ВЛАСТЬ, или Бунт против лизоблюдства: Статьи и заметки последних лет. Сергей Минин. Бильярды и гробы: сборник рассказов. Сергей Минин. Симулянты Дмитрий Чёрный. ХАО СТИ Лица и лики, том 1 Лица и лики, том 2 Цветы во льдах Честь имею: Сборник Иван Гобзев. Зона правды.Роман Иван Гобзев. Те, кого любят боги умирают молодыми.Повесть, рассказы Роман Сенчин. Тёплый год ледникового периода Вячеслав Огрызко. Дерзать или лизать Дитя хрущёвской оттепели. Предтеча «Литературной России»: документы, письма, воспоминания, оценки историков / Составитель Вячеслав Огрызко Ительменская литература Ульчская литература
Редакция | Архив | Книги | Реклама | Конкурсы



Яндекс цитирования