Архив : №23. 12.06.2009

Два бренда: какой подлинный

 

Здрав­ст­вуй­те, ува­жа­е­мые гос­по­да!

Ме­ня зо­вут Алек­сандр Си­мо­нов­ский, я ав­тор ро­ма­на «БРЕНД» (из­да­тель­ст­во «Ге­ли­кон-плюс», СПб., 2008).

На­пом­ню, что 26 мая 2009 го­да за кни­гу с та­ким же на­зва­ни­ем не­кий Олег Си­вун по­лу­чил «Но­вую Пуш­кин­скую пре­мию», о чём со­об­ща­ла и ва­ша га­зе­та (13 фе­в­ра­ля 2009, ста­тья «Не­од­но­знач­ный де­бют» Дми­т­рия Ко­лес­ни­ко­ва).

А те­перь обо всём по по­ряд­ку.

Я на­пи­сал свою кни­гу «Бренд», со­сто­я­щую из пре­дис­ло­вия и 19 рас­ска­зов (NOKIA, STAROPRAMEN, ARMANI, CHOPARD, L’OREAL, OLYMPUS, TOSHIBA, LEVI’S, ROLLS-ROYCE, BORDEAUX, HERMES, SONY, DUREX, OPEL, SCHICK, OMEGA, MARLBORO, TOYOTA, HEINZ) в кон­це 2006 го­да. За­ду­мал я эту вещь, ра­зу­ме­ет­ся, зна­чи­тель­но рань­ше. В 2007 го­ду (ду­маю, это бы­ло вес­ной) я дал по­чи­тать кни­гу сту­ден­там Уни­вер­си­те­та куль­ту­ры. Ка­жет­ся, там же учил­ся и Олег Си­вун. По­том я дол­го пы­тал­ся пред­ла­гать свой ро­ман круп­ным из­да­тель­ст­вам, но все они от­ка­зы­ва­лись от кни­ги по при­чи­не её «не­фор­мат­но­с­ти», да­же не чи­тая. И толь­ко в ма­лень­ком из­да­тель­ст­ве «Ге­лио­кон-плюс» оце­ни­ли моё скром­ное твор­че­ст­во. Сей­час кни­га но­ми­ни­ро­ва­на на пре­мию «Рус­ский бу­кер».

Ког­да мой «БРЕНД» был уже в ти­по­гра­фии (под­пи­сан в пе­чать 03.09.2008), в жур­на­ле «Но­вый мир» вы­шел поп-арт ро­ман Оле­га Си­ву­на под тем же на­зва­ни­ем. Из­да­тель «Ге­ли­кон-плюс» Алек­сандр Жи­тин­ский тут же свя­зал­ся с ре­дак­то­ром «Но­во­го ми­ра» Ан­д­ре­ем Ва­си­лев­ским и со­об­щил то­му о ка­зус­ной си­ту­а­ции. Ува­жа­е­мый ре­дак­тор, как те­перь го­во­рят, «от­шил» мо­е­го из­да­те­ля, объ­яс­нив, что «идеи ви­та­ют в воз­ду­хе».

Ко­неч­но, все мы бы­ли рас­ст­ро­е­ны. Но Жи­тин­ский впол­не ре­зон­но пред­по­ло­жил, что «Бренд» Си­ву­на, бу­ду­чи бо­лее эс­се, чем ху­до­же­ст­вен­ной про­зой, ни­ког­да не вый­дет от­дель­ной кни­гой. Да и объ­ё­мом он – все­го 75 ма­ши­но­пис­ных стра­ниц, из ко­то­рых соб­ст­вен­но тек­с­та Си­ву­на – 60 стра­ниц (кста­ти, эта кни­га но­ми­ни­ро­ва­лась на пре­мию «Де­бют» имен­но по раз­де­лу эс­се­и­с­ти­ка).

И вот 26 мая се­го го­да, вклю­чив но­во­сти Пер­во­го ка­на­ла, мы уз­на­ли, что Олег Си­вун удо­с­то­ен «Но­вой Пуш­кин­ской пре­мии» за «но­ва­тор­ское раз­ви­тие оте­че­ст­вен­ных куль­тур­ных тра­ди­ций». При­чём кор­ре­с­пон­дент со­об­щил, что, не ус­пев вый­ти, «кни­га Си­ву­на сра­зу ста­ла бест­сел­ле­ром» (хо­тя на тот мо­мент она ещё не по­яви­лась в ма­га­зи­нах). Вы­яс­ни­лось, что по­доб­ные сю­же­ты весь день по­ка­зы­ва­ли по Пер­во­му ка­на­лу и по ка­на­лу «Куль­ту­ра», где Си­вун да­же стал гос­тем сту­дии.

Че­рез па­ру-трой­ку дней «Бренд» Си­ву­на всё-та­ки за­вез­ли в ма­га­зи­ны (ви­ди­мо, чуть-чуть опоз­да­ли к «Но­во­стям»). И я по­чув­ст­во­вал это «на соб­ст­вен­ной шку­ре».

За­гля­нув в пе­тер­бург­ский Дом кни­ги про­ве­рить, как про­да­ёт­ся «БРЕНД» Си­мо­нов­ско­го, я об­на­ру­жил, что на том са­мом ме­с­те, где сто­я­ла моя кни­га, вы­ло­жен поп-арт ро­ман Си­ву­на «Бренд». При­чём мою кни­гу два про­дав­ца ма­га­зи­на ис­ка­ли чет­верть ча­са и об­на­ру­жи­ли её в са­мом «от­стой­ном» ме­с­те.

Тог­да же вы­яс­ни­лось, что ро­ман Си­ву­на, на­пе­ча­тан­ный в жур­на­ле «Но­вый мир» как «Бренд» и по­лу­чив­ший «Пуш­кин­скую пре­мию» за раз­ви­тие оте­че­ст­вен­ных (чи­тай – рус­ских) тра­ди­ций имен­но под этим на­зва­ни­ем, в сво­ем книж­ном ва­ри­ан­те (из­да­тель­ст­во «Ко­ли­б­ри») про­зван «BRAND», на ан­г­лий­ский ма­нер.

У «Но­вой Пуш­кин­ской пре­мии» нет ни жю­ри, ни кон­кур­са. А есть Со­вет, со­сто­я­щий из че­ты­рёх че­ло­век, в том чис­ле пи­са­те­ля Ан­д­рея Би­то­ва.

Ког­да я по­зво­нил ко­ор­ди­на­то­ру пре­мии и по­ин­те­ре­со­вал­ся, кто пред­ло­жил но­ми­ни­ро­вать ро­ман Си­ву­на, ува­жа­е­мая да­ма не смог­ла дать мне вра­зу­ми­тель­но­го от­ве­та: мол, встре­ча­ем­ся, пред­ла­га­ем, об­суж­да­ем, при­суж­да­ем. Од­на­ко она бы­ла яв­но не­при­ят­но удив­ле­на но­во­стью о том, что в 2008 го­ду вы­хо­дил дру­гой (мой) «БРЕНД» и что кни­га Си­ву­на «пе­ре­име­но­ва­на».

На об­лож­ке Си­вун­ско­го «Брен­да-Brand’а» го­во­рит­ся, что «мы все ста­ли та­ки­ми, но лишь Си­ву­ну хва­ти­ло сил и та­лан­та ска­зать об этом». Ра­зу­ме­ет­ся, ес­ли ря­дом по­ста­вить мою кни­гу, из­дан­ную поч­ти за год до это­го, ста­нет яс­но, что Си­ву­ну не хва­ти­ло ни сил, ни тем бо­лее та­лан­та. Си­вун­ский ро­ман со­став­лен по ис­кус­ст­вен­но­му прин­ци­пу от A до Z (каж­дой бук­ве со­от­вет­ст­ву­ет ка­кой-ни­будь «бренд». Хо­тя брен­да­ми льви­ную до­лю этих имен на­звать труд­но: ANDY WARHOL, HBO, PUTIN, QUELLE, TOUR DE FRANCE, YOUNG AND RUBICAM, ZENTROPA. Са­мое ин­те­рес­ное, что там же, на об­лож­ке его кни­ги, на­пи­са­но: «ро­ман со­сто­ит из 26 СА­МЫХ из­ве­ст­ных брен­дов». Не го­во­ря о том, что на бук­ву «A» у Си­ву­на ANDY WARHOL (хо­тя да­же школь­ни­ку из­ве­ст­но, что он не на «A», а на «W»).

Те же, кто «тя­нет» Си­ву­на, са­ми про­дол­жа­ют пи­сать ро­ма­ны о Ста­ли­не, по­это­му на­хо­дят «книж­ку» Си­ву­на «ар­хи­но­ва­тор­ской», ско­рее все­го, из-за то­го, что на об­лож­ке есть сло­во «бренд».

Кста­ти, на­сколь­ко мож­но по­нять, ти­раж си­вун­ско­го «Брен­да» – 10 000 эк­земп­ля­ров. Что по ны­неш­ним вре­ме­нам – не­ма­ло для де­бют­но­го «ро­ма­на» (256 стра­ниц, по 100 слов на стра­ни­це) мо­ло­до­го ав­то­ра.

Вот и воз­ни­ка­ет ощу­ще­ние, что не кни­га – для пре­мии, а пре­мия – для кни­ги.

Я до­пу­с­каю, что со­вет «Но­вой Пуш­кин­ской пре­мии» не знал о су­ще­ст­во­ва­нии мо­ей кни­ги. Но ре­дак­тор из­да­тель­ст­ва «Ко­ли­б­ри» – да­ма яв­но ос­ве­дом­лен­ная. Кста­ти, об обо­их «Брен­дах» бы­ли ста­тьи в «ПРО­ЧТЕ­НИИ».

На­де­юсь, ре­дак­ция «Ли­те­ра­тур­ной Рос­сии» за­ин­те­ре­су­ет­ся этим впол­не «де­тек­тив­ным» сю­же­том.

К со­жа­ле­нию, по эти­че­с­ким со­об­ра­же­ни­ям я не мо­гу со­об­щить все де­ли­кат­ные по­дроб­но­с­ти вы­ше­опи­сан­ной ис­то­рии – что­бы не по­ро­чить че­ст­ные име­на по­ка ещё ува­жа­е­мых мною ли­те­ра­то­ров. 

Александр СИМОНОВСКИЙ,
автор романа «Бренд»,
г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ