Архив : №04. 29.01.2010

Кураж от «Каружа»

150-лет­ний юби­лей Ан­то­на Че­хо­ва, ши­ро­ко от­ме­ча­е­мый в этом го­ду в Рос­сии, не обо­шёл сто­ро­ной и Ев­ро­пу. Мно­гие ев­ро­пей­ские те­а­т­ры по­чли сво­им дол­гом сде­лать ак­цент в сво­ём ре­пер­ту­а­ре на че­хов­ской дра­ма­тур­гии. По­жа­луй, на­и­бо­лее ори­ги­наль­ной и да­же экс­тра­ва­гант­ной по­ста­нов­кой от­ли­чил­ся швей­цар­ский те­атр «Ка­руж» (Же­не­ва). Вы­пу­ск­ник Же­нев­ской выс­шей шко­лы дра­ма­ти­че­с­ко­го ис­кус­ст­ва ре­жис­сёр Ва­лен­тин Рос­сье ре­шил об­ра­тить­ся к пер­вой из из­ве­ст­ных нам че­хов­ских пьес под на­зва­ни­ем «Пла­то­нов». Эта пье­са, на­пи­сан­ная Че­хо­вым в 1881 го­ду, бы­ла най­де­на в ар­хи­ве пи­са­те­ля че­рез двад­цать лет по­сле его смер­ти и прак­ти­че­с­ки ни­ког­да не ста­ви­лась. Сю­жет «Пла­то­но­ва», в уп­ро­щён­ной гро­те­ск­ной фор­ме пред­ве­ща­ю­щий сю­же­ты бу­ду­щих че­хов­ских те­а­т­раль­ных ше­де­в­ров, прост: сель­ский ин­тел­ли­гент пу­с­ка­ет­ся во все тяж­кие – пьёт, из­ме­ня­ет же­не, пре­да­ёт дру­га и т.д.; всё окан­чи­ва­ет­ся тем, что его уби­ва­ет од­на из лю­бов­ниц. Что и го­во­рить: пье­са сла­бая, и к то­му Че­хо­ву, ко­то­ро­го мы зна­ем и пе­ред ко­то­рым пре­кло­ня­ем­ся, от­но­ше­ния поч­ти не име­ет. Рос­сье этот факт, од­на­ко, ни­чуть не сму­тил. Ви­ди­мо, его вол­но­ва­ло дру­гое: са­ма воз­мож­ность про­ник­нуть в мир рус­ской ду­ши. По за­пад­ной тра­ди­ции, Рос­сье по­ме­с­тил этот мир на дне ста­ка­на: глав­ный упор в спек­так­ле сде­лан на при­ст­ра­с­тие Пла­то­но­ва к зе­лё­но­му змию. Всё по­лу­чи­лось очень на­гляд­но и на­ту­раль­но. Лю­бо­пыт­но, что по­доб­ная трак­тов­ка че­хов­ской пье­сы по­нра­ви­лась ми­ни­с­т­ру куль­ту­ры Же­не­вы Па­т­ри­су Мю­нье. Что де­лать, су­дя по все­му, та­кой об­раз рус­ской ду­ши до сих пор име­ет ка­кую-то не­изъ­яс­ни­мую ма­ги­че­с­кую си­лу и при­тя­га­тель­ность для впе­чат­ли­тель­ной бе­зал­ко­голь­ной ев­ро­пей­ской ду­ши.

Фёдор ХМЕЛЕВСКИЙ