Литературная Россия
       
Литературная Россия
Еженедельная газета писателей России
Редакция | Архив | Книги | Реклама |  КонкурсыЖить не по лжиКазачьему роду нет переводуЯ был бессмертен в каждом слове  | Наши мероприятияФоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Казачьему роду нет переводу»Фоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Честь имею» | Журнал Мир Севера
     RSS  

Новости

17-04-2015
Образовательная шизофрения на литературной основе
В 2014 году привелось познакомиться с тем, как нынче проводится Всероссийская олимпиада по литературе, которой рулит НИЦ Высшая школа экономики..
17-04-2015
Какую память оставил в Костроме о себе бывший губернатор Слюняев–Албин
Здравствуйте, Дмитрий Чёрный! Решил обратиться непосредственно к Вам, поскольку наши материалы в «ЛР» от 14 ноября минувшего года были сведены на одном развороте...
17-04-2015
Юбилей на берегах Невы
60 лет журнал «Нева» омывает берега классического, пушкинского Санкт-Петербурга, доходя по бесчисленным каналам до всех точек на карте страны...

Архив : №41. 08.10.2010

Кто я, Родина, для тебя…

 Од­ной из глав­ных тем твор­че­ст­ва на­род­но­го по­эта Да­ге­с­та­на Аб­дул­лы Да­га­но­ва, ко­то­рый по пра­ву вхо­дит в ис­то­рию да­ге­с­тан­ской ли­те­ра­ту­ры как один из та­лант­ли­вых по­этов се­ре­ди­ны XX ве­ка и пер­во­го де­ся­ти­ле­тия XXI сто­ле­тия, яв­ля­ет­ся те­ма ро­ди­ны, род­но­го края и гор­цев, его на­се­ля­ю­щих, всех тех, с кем по­эт жил и жи­вёт. Это о них он пи­шет в цик­ле сти­хов «На свадь­бе»: «Я ви­дел скром­ность при­знан­ных ге­ро­ев, я ви­дел столь­ко до­б­ро­ты во­круг!..» Это сре­ди них сфор­ми­ро­вал­ся и рас­цвёл ог­ром­ный та­лант Аб­дул­лы Да­га­но­ва, че­ло­ве­ка не­о­бык­но­вен­ной судь­бы, вы­со­кой че­с­ти и скром­но­с­ти.

Об­ра­ща­ясь к ро­ди­не, по­эт во­про­ша­ет:

 

Кто я, Ро­ди­на, для те­бя?

Твой ли сын я са­мою су­тью?

Эти го­ры в рас­свет­ный час

Не мо­ею ли ды­шат гру­дью?

(Пе­ре­вод Оле­га Дми­т­ри­е­ва)

В сти­хо­тво­ре­нии «Гор­ный род­ник», в ко­то­ром со­ци­аль­но-пси­хо­ло­ги­че­с­кое на­хо­дит­ся в тес­ном един­ст­ве с ро­ман­ти­кой и ли­ри­кой, его ли­ри­че­с­кое «я» свя­за­но с ми­ро­во­с­при­я­ти­ем по­эта, с его взгля­да­ми, ин­те­ре­са­ми и стрем­ле­ни­я­ми, ко­то­рые и яв­ля­ют­ся объ­ек­том ху­до­же­ст­вен­но­го по­сти­же­ния дей­ст­ви­тель­но­с­ти. «Я – гор­ный род­ник, ко­то­рый со­чит­ся из-под кам­ней, на­хо­дит иду­щий в го­ры от­ра­ду в струе мо­ей. В по­лу­ден­ный час зной­ный на­пев мой су­лит бла­го­дать, его у го­рян­ки строй­ной лег­ко я смог пе­ре­нять». И сно­ва по­эти­че­с­кий по­втор, сим­во­ли­ка ко­то­ро­го по­нят­на мно­гим: «Я – гор­ный род­ник, не­сме­ло пуль­си­ру­ю­щий сре­ди скал, моё при­выч­ное де­ло – бо­д­рить то­го, кто ус­тал». По­эзия Да­га­но­ва яв­ля­ет­ся во­пло­ще­ни­ем му­д­ро­с­ти и гу­ман­ных чувств да­ге­с­тан­ско­го на­ро­да, яв­ля­ю­ще­го­ся ча­с­ти­цей ве­ли­ко­го рус­ско­го на­ро­да. По­это­му сти­хо­тво­ре­ние «Гор­ный род­ник» за­кан­чи­ва­ет­ся сле­ду­ю­щим чет­ве­ро­сти­ши­ем:

 

Стру­ит­ся с даль­них на­го­рий

Моя шел­ко­ви­с­тая нить,

Чтоб с пес­ня­ми рек и мо­ря

Мой го­лос про­зрач­ный слить.

(Пе­ре­вод Юлии Ней­ман)

 

Аб­дул­ла Да­га­нов – яр­кий пред­ста­ви­тель авар­ской куль­ту­ры и ли­те­ра­ту­ры мно­го­на­ци­о­наль­ных на­ро­дов Да­ге­с­та­на, по­это­му в сво­ей по­эзии он под­ни­ма­ет це­лый ком­плекс ак­ту­аль­ных про­блем, ху­до­же­ст­вен­но ос­мыс­ли­вая их по-сво­е­му, в зна­чи­тель­ной сте­пе­ни яр­ко­с­ти, глу­би­ны и ин­ди­ви­ду­аль­но­с­ти. Вот его из­ве­ст­ное сти­хо­тво­ре­ние «На рас­све­те», в ко­то­ром глав­ным сред­ст­вом изо­б­ра­зи­тель­но­с­ти язы­ка яв­ля­ет­ся оли­це­тво­ре­ние:

 

Шаль бле­с­тя­щую на го­ры бро­сив,

Раз­го­ра­ет­ся солн­це с ут­ра.

Неж­но гла­дит го­ло­вки ко­ло­сь­ев,

Шеп­чет им:

– Про­сы­пай­тесь, по­ра!

(Пе­ре­вод Юлии Ней­ман)

 

Для Аб­дул­лы Да­га­но­ва че­ло­ве­че­с­кая жизнь – не бес­смыс­лен­ное яв­ле­ние. Вот как он пи­шет о жиз­ни по­ко­ле­ний гор­цев Кав­ка­за:

 

Ни­что не веч­но под лу­ной...

Но все их по­дви­ги ос­та­лись

На­век с то­бой и со мной!

Пусть сла­ва их по­том­ков гре­ет,

Ле­тит в иные вре­ме­на!

Пе­чаль­но, друг, – от­цы ста­ре­ют...

Но их бес­смерт­ны име­на.

 

С юби­ле­ем те­бя, мой до­ро­гой друг! 


Салих ЭФЕНДИЕВ,
доктор философских наук,
профессор Кабардино-Балкарского
госуниверситета,
г. НАЛЬЧИК




Поделитесь статьёй с друзьями:
Кузнецов Юрий Поликарпович. С ВОЙНЫ НАЧИНАЮСЬ… (Ко Дню Победы): стихотворения и поэмы Бубенин Виталий Дмитриевич. КРОВАВЫЙ СНЕГ ДАМАНСКОГО. События 1967–1969 гг. Игумнов Александр Петрович. ИМЯ ТВОЁ – СОЛДАТ: Рассказы Кузнецов Юрий Поликарпович. Тропы вечных тем: проза поэта Поколение Егора. Гражданская оборона, Постдайджест Live.txt Вячеслав Огрызко. Страна некомпетентных чинуш: Статьи и заметки последних лет. Михаил Андреев. Префект. Охота: Стихи. Проза. Критика. Я был бессмертен в каждом слове…: Поэзия. Публицистика. Критика. Составитель Роман Сенчин. Краснов Владислав Георгиевич.
«Новая Россия: от коммунизма к национальному
возрождению» Вячеслав Огрызко. Юрий Кузнецов – поэт концепций и образов: Биобиблиографический указатель Вячеслав Огрызко. Отечественные исследователи коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока Казачьему роду нет переводу: Проза. Публицистика. Стихи. Кузнецов Юрий Поликарпович. Стихотворения и поэмы. Том 5. ВСЁ О СЕНЧИНЕ. В лабиринте критики. Селькупская литература. Звать меня Кузнецов. Я один: Воспоминания. Статьи о творчестве. Оценки современников Вячеслав Огрызко. БЕССТЫЖАЯ ВЛАСТЬ, или Бунт против лизоблюдства: Статьи и заметки последних лет. Сергей Минин. Бильярды и гробы: сборник рассказов. Сергей Минин. Симулянты Дмитрий Чёрный. ХАО СТИ Лица и лики, том 1 Лица и лики, том 2 Цветы во льдах Честь имею: Сборник Иван Гобзев. Зона правды.Роман Иван Гобзев. Те, кого любят боги умирают молодыми.Повесть, рассказы Роман Сенчин. Тёплый год ледникового периода Вячеслав Огрызко. Дерзать или лизать Дитя хрущёвской оттепели. Предтеча «Литературной России»: документы, письма, воспоминания, оценки историков / Составитель Вячеслав Огрызко Ительменская литература Ульчская литература
Редакция | Архив | Книги | Реклама | Конкурсы



Яндекс цитирования