Архив : №50. 10.12.2010

У бога дней много

 Дми­т­рий Да­ни­лов под ви­дом кни­ги «Го­ри­зон­таль­ное по­ло­же­ние» вы­пу­с­тил ри­мейк днев­ни­ков Ни­ко­лая II. С ком­мер­че­с­кой точ­ки зре­ния этот ход дол­жен быть при­знан чрез­вы­чай­но удач­ным, по­сколь­ку риск воз­ник­но­ве­ния пре­тен­зий со сто­ро­ны на­след­ни­ков и «пра­во­об­ла­да­те­лей» фак­ти­че­с­ки ра­вен ну­лю.

Дмитрий ДАНИЛОВ

И в ис­ход­ном тек­с­те, и в его со­вре­мен­ной адап­та­ции мы име­ем пре­крас­ную воз­мож­ность за­гля­нуть в так на­зы­ва­е­мый «вну­т­рен­ний мир» ма­лень­ко­го че­ло­ве­ка. В пер­вом слу­чае ду­ша ма­лень­ко­го че­ло­ве­ка уку­та­на в шкур­ку со­вре­мен­но­го рос­сий­ско­го ли­те­ра­то­ра, ко­то­рый, как из­ве­ст­но, яв­ля­ет­ся пря­мым по­том­ком Ака­кия Ака­ки­е­ви­ча; во вто­ром – об­ла­че­на в пыш­ные им­пе­ра­тор­ские одеж­ды, до по­ры до вре­ме­ни на­дёж­но скры­вав­шие как сла­бо­ду­шие, так и ни­ще­ту рас­суд­ка.

Что­бы не быть го­ло­слов­ными, ус­т­ро­им оч­ную став­ку обо­им «лыт­ды­б­рам». Вот как, на­при­мер, опи­сы­ва­ет 25 ян­ва­ря 1896 го­да Ни­ко­лай Алек­сан­д­ро­вич Ро­ма­нов: «Про­снул­ся по­зд­но, при­шлось мно­го по­чи­тать. Кро­ме до [sic] до­кла­дов при­нял Гур­ко, кот. жи­вёт в Зим­нем по зва­нию ге­не­рал-фельд­мар­ша­ла. За­в­т­ра­ка­ли вдво­ём. Тё­тя Ев­ге­ния при­еха­ла про­стить­ся. Бе­га­ли на ка­ток. По­сле чаю с Ма­ма вер­ну­лись до­мой. Сно­ва мно­го чи­тал – та­кой день вы­дал­ся! В 9 3/4 на­чал­ся вто­рой Кон­церт­ный бал. Во вре­мя ужи­на об­хо­дил сто­лы. Всё кон­чи­лось в по­ло­ви­не тре­ть­е­го».

А вот ка­ким об­ра­зом про­жил 25 ян­ва­ря 2009 го­да ге­рой «Го­ри­зон­таль­но­го по­ло­же­ния»: «Очень по­зд­нее про­буж­де­ние. Вя­лое, по­лу­сон­ное изу­че­ние опуб­ли­ко­ван­ных в Се­ти ма­те­ри­а­лов о ми­т­ро­по­ли­те Ки­рил­ле, ко­то­рый вот-вот дол­жен стать Па­т­ри­ар­хом. Уча­с­тие в двух тур­ни­рах, коман­да уже в двух ша­гах от чет­вёр­то­го уров­ня. Вер­нее, в двад­ца­ти при­мер­но оч­ках. Не­из­беж­ный, не­от­вра­ти­мый сон».

Ра­зу­ме­ет­ся, спо­со­бы убий­ст­ва вре­ме­ни за про­шед­шее сто­ле­тие ра­ди­каль­ным об­ра­зом из­ме­ни­лись, но са­мо «пре­ступ­ное» де­я­ние ос­та­лось по сво­ей су­ти тем же и ква­ли­фи­ци­ру­ет­ся по ста­рой ста­тье он­то­ло­ги­че­с­ко­го ко­дек­са. По­это­му раз­ни­ца меж­ду бло­гом Ро­ма­но­ва и ЖЖ Да­ни­ло­ва под­дер­жи­ва­ет­ся не столь­ко рас­хож­де­ни­ем пред­мет­ных ре­а­лий, сколь­ко сти­ли­с­ти­че­с­ки­ми ню­ан­са­ми.

Так, Да­ни­лов ис­пы­ты­ва­ет осо­бое при­ст­ра­с­тие к но­ми­на­ли­за­ции – об­ра­зо­ва­нию от­гла­голь­ных су­ще­ст­ви­тель­ных. Вме­с­то «си­деть» у не­го «си­де­ние», вме­с­то «за­сы­пать» – «за­сы­па­ние», вме­с­то «чи­тать» – «чте­ние», вме­с­то «вы­пить чая» – «вы­пи­ва­ние чая», вме­с­то «при­нять го­ри­зон­таль­ное по­ло­же­ние» – «при­ня­тие го­ри­зон­таль­но­го по­ло­же­ния» и т.п. Ес­ли бы про­из­ве­де­ние Да­ни­ло­ва раз­би­ра­ли пред­ста­ви­те­ли шко­лы «кри­ти­че­с­кой линг­ви­с­ти­ки», они не пре­ми­ну­ли бы вспом­нить, что ис­поль­зо­ва­ние но­ми­на­ли­за­ции поз­во­ля­ет, во-пер­вых, уси­ли­вать «эф­фект ис­ти­ны», а во-вто­рых, об­хо­дить­ся прак­ти­че­с­ки без по­дроб­но­с­тей при рас­ска­зе о ка­ком-ли­бо со­бы­тии.

Кро­ме то­го, Да­ни­лов обо­жа­ет не­соб­ст­вен­но-пря­мую речь, так­же обес­пе­чи­ва­ю­щую до­пол­ни­тель­ную ком­пакт­ность по­ве­ст­во­ва­ния («До­хож­де­ние вме­с­те с Пав­лом до 6-й аве­ню. Ну да­вай, рад был по­зна­ко­мить­ся, до за­в­т­ра, те­бе ид­ти вон ту­да, вверх, и по лю­бой ули­це до 5-й аве­ню, и по­том до Утю­га, до пе­ре­се­че­ния с 23-й ули­цей, там най­дёшь, спа­си­бо, по­ка, да­вай, до за­в­т­ра, уда­чи»).

И, на­ко­нец, в от­ли­чие от сво­е­го вен­це­нос­но­го пред­ше­ст­вен­ни­ка, Да­ни­лов об­на­ру­жи­ва­ет зна­чи­тель­но боль­шую жё­ст­кость в ком­по­зи­ци­он­ном по­ст­ро­е­нии тек­с­та. По су­ти де­ла, он сво­дит­ся у не­го к бес­ко­неч­но­му по­вто­ре­нию од­ной-един­ст­вен­ной «се­рии», со­сто­я­щей из трёх со­бы­тий­ных эле­мен­тов. В поч­ти не­за­мут­нён­ной фор­ме эти эле­мен­ты пред­ста­ют в ла­ко­нич­ной за­пи­си от 16 ав­гу­с­та: «Ре­ли­ги­оз­но ок­ра­шен­ная пра­зд­ность, го­ри­зон­таль­ное по­ло­же­ние, сон». На про­тя­же­нии все­го ро­ма­на не­зна­чи­тель­но ва­рь­и­ру­ет­ся лишь пер­вый член этой бы­тий­ст­вен­ной три­а­ды, бла­го­да­ря че­му чи­та­тель уз­на­ёт, что пра­зд­ность мо­жет быть ли­те­ра­тур­но ок­ра­шен­ной, ал­ко­голь­но ок­ра­шен­ной, де­я­тель­но­ст­но ок­ра­шен­ной, фе­с­ти­валь­но ок­ра­шен­ной, ко­ман­ди­ро­воч­но ок­ра­шен­ной, слу­жеб­но ок­ра­шен­ной и мно­го ещё ка­кой. Вот толь­ко по­че­му-то сек­су­аль­но ок­ра­шен­ной пра­зд­ность у Дми­т­рия Да­ни­ло­ва не бы­ва­ет ни­ког­да. Что, ко­неч­но же, огор­ча­ет и да­же в не­ко­то­рой сте­пе­ни на­сто­ра­жи­ва­ет.

Впро­чем, это ни­сколь­ко не ме­ша­ет при­знать ре­ше­ние ав­то­ром по­став­лен­ных за­дач. Дми­т­рий Да­ни­лов су­мел до­ка­зать с тер­пе­ни­ем и не­со­мнен­ным та­лан­том, что жизнь се­го­дняш­не­го че­ло­ве­ка со­сто­ит из дей­ст­вий «раз­ной сте­пе­ни бес­смыс­лен­но­с­ти». Прав­да, ин­фор­ма­ция по­доб­но­го ро­да яв­ля­ет­ся не­со­мнен­ным «бо­я­ном», но это, как ска­зал бы сам Да­ни­лов, ни­че­го. Чи­та­тель как-ни­будь с этим сми­рит­ся. Что ему ещё ос­та­ёт­ся де­лать.

Алексей КОРОВАШКО,
г. НИЖНИЙ НОВГОРОД