Архив : №13. 02.04.2011

Осталось подождать результатов

 Президент России Дмитрий Анатольевич Медведев встретился с деятелями культуры и искусства в Мультимедиа Арт музее на Остоженке (бывшем Московском доме фотографии).

На встречу были приглашены кинорежиссёры, певцы, композиторы, а также писатели. Своими впечатлениями от беседы с первым лицом государства делятся Ильдар Абузяров, Сергей Шаргунов и Алиса Ганиева.

---

 

НАМ МЕ­ША­ЮТ НЕ­ПРО­ЗРАЧ­НЫЕ КОН­ТО­РЫ, 

про­дви­га­ю­щие рус­скую ли­те­ра­ту­ру за ру­беж

 

По­сколь­ку у ме­ня бы­ло ог­ра­ни­чен­ное ко­ли­че­ст­во вре­ме­ни, я бук­валь­но вы­рвал се­бе его. Ког­да пре­зи­дент уже по­про­щал­ся и со­би­рал­ся ухо­дить, я ус­пел по­про­сить под­держ­ки на­ци­о­наль­ных язы­ков и куль­тур. Ог­ром­ное ко­ли­че­ст­во куль­тур­но­го до­сто­я­ния ма­лых на­ро­дов пы­лит­ся на пол­ках биб­ли­о­тек, и нет ни­ка­кой воз­мож­но­с­ти это на­сле­дие пе­ре­ве­с­ти, пе­ре­не­с­ти на жё­ст­кие но­си­те­ли (то есть со­хра­нить) и ин­тер­пре­ти­ро­вать, впи­сать в со­вре­мен­ный куль­тур­ный кон­текст.

По про­ек­ту эти сказ­ки с му­зы­кой (пля­со­вы­ми и ко­лы­бель­ны­ми) долж­ны рас­про­ст­ра­нять­ся по биб­ли­о­те­кам, шко­лам и дет­са­дам аб­со­лют­но без­воз­ме­зд­но. Что­бы с ма­лых лет у граж­да­ни­на Рос­сии бы­ло чув­ст­во ува­же­ния к пред­ста­ви­те­лю дру­гой куль­ту­ры.

Мно­гие на­ро­ды не име­ют ни тех­ни­че­с­ких, ни фи­нан­со­вых средств, что­бы со­хра­нить своё куль­тур­ное бо­гат­ст­во. Ещё од­на важ­ная про­бле­ма – меж­на­ци­о­наль­ные от­но­ше­ния. Стра­на ра­зо­рва­на на ло­с­ку­ты куль­тур, ко­то­рые не все­гда эф­фек­тив­но всту­па­ют во вза­и­мо­дей­ст­вие друг с дру­гом. Ма­ло ос­та­лось вза­и­мо­ува­же­ния и тер­пе­ния к со­се­ду. Ес­ли рань­ше та­нец лез­гин­ка вы­зы­вал у сред­не­ста­ти­с­ти­че­с­ко­го рос­си­я­ни­на чув­ст­во со­при­ча­ст­но­с­ти, то те­перь он по­рой вы­зы­ва­ет страх и раз­дра­же­ние.

Я пред­ло­жил пу­с­тить по­езд куль­ту­ры или друж­бы, воз­мож­но, со звёз­да­ми на бор­ту, что­бы он, слов­но игол­ка с нит­кой, сши­вал стра­ну в еди­ное куль­тур­ное про­ст­ран­ст­во. Сна­ча­ла, на­при­мер, та­кой по­езд идёт по ре­с­пуб­ли­ка­м Се­вер­но­го Кав­ка­за. И в нём едут пред­ста­ви­те­ли на­ро­дов цен­т­раль­ной Рос­сии. А по­том уже пред­ста­ви­те­ли се­ве­ро­кав­каз­ских ре­с­пуб­лик от­прав­ля­ют­ся на Урал и в Си­бирь. А ещё мож­но пу­с­тить по­езд по се­вер­ным ве­сям, ко­то­рые за­ча­с­тую то­же об­де­ле­ны вни­ма­ни­ем и куль­тур­ны­ми ме­ро­при­я­ти­я­ми.

Мы этот про­ект, по­сле са­мой встре­чи, по­дроб­но об­су­ди­ли с пред­ста­ви­те­ля­ми ад­ми­ни­с­т­ра­ции. Важ­но, что­бы уча­ст­ни­ки про­ек­та, ми­нуя со­ю­зы пи­са­те­лей, ху­дож­ни­ков и про­чие по­лу­чи­нов­ни­чьи ор­га­ни­за­ции и боль­шие кон­церт­ные за­лы, шли на­пря­мую в шко­лы и биб­ли­о­те­ки, уни­вер­си­те­ты и дет­ские са­ды, в до­ма си­рот и до­ма ин­ва­ли­дов.

В этом по­ез­де мо­гут быть как ху­дож­ни­ки, так и ли­те­ра­то­ры, как му­зы­кан­ты, так и ак­тё­ры. По­то­му что по­рой по­этам не хва­та­ет ви­зу­аль­но­го об­ра­за, а ху­дож­ни­ка­м жи­во­го го­ло­са-ин­тер­пре­та­то­ра. А че­рез об­раз мож­но до­не­с­ти го­раз­до боль­ше. По­ка­зать, что у всех лю­дей од­ни и те же цен­но­с­ти. Что ис­лам, хри­с­ти­ан­ст­во и иу­да­изм – ав­ра­а­ми­с­ти­че­с­кие ре­ли­гии, и у них го­раз­до боль­ше об­ще­го, чем раз­ли­чий.

В на­ци­о­наль­ном мно­го­об­ра­зии си­ла Рос­сии. Ду­маю, ес­ли бы де­воч­ки и маль­чи­ки из школ Ин­гу­ше­тии и Да­ге­с­та­на уви­де­ли пе­ред со­бой жи­во­го пи­са­те­ля или ху­дож­ни­ка, ко­то­ро­му не­без­раз­лич­на их жизнь и судь­ба, не­без­раз­лич­ны их бо­ли и стра­хи, ко­то­рый с ува­же­ни­ем от­но­сит­ся к их куль­ту­ре и го­тов от­ста­и­вать их ин­те­ре­сы с по­мо­щью сло­ва, – то ре­шив­ших­ся на те­рак­ты бы­ло бы зна­чи­тель­но мень­ше.

Как ско­ро и ли­хо от­ре­а­ги­ро­вал пре­зи­дент, рас­по­ря­див­шись ока­зать мак­си­маль­ную под­держ­ку, мне по­нра­ви­лось. Ду­маю, Дми­т­рий Ана­то­ль­е­вич пре­крас­но по­ни­ма­ет, на­сколь­ко сей­час ос­т­ро сто­ит про­бле­ма и на­сколь­ко важ­но со­хра­не­ние ми­ра и вза­и­мо­ува­же­ния для бу­ду­ще­го Рос­сии. Осо­бен­но по­сле со­бы­тий на Ма­неж­ной пло­ща­ди.

Ес­ли удаст­ся вы­пу­с­тить хо­тя бы не­сколь­ко дис­ков и рас­про­ст­ра­нить их по шко­лам, где их по­ка­жут на уро­ках и круж­ках – бу­дет уже хо­ро­шо. И по­том, я от пи­са­те­лей был не один. На встре­че при­сут­ст­во­ва­ли Сер­гей Шар­гу­нов и Али­са Га­ни­е­ва. Пе­ред встре­чей мы об­су­ди­ли на­ши вы­ступ­ле­ния. То есть, по су­ти, мы вы­сту­па­ли кон­со­ли­ди­ро­ва­нно. Се­рё­жа Шар­гу­нов го­во­рил фе­е­рич­но и со­вер­шен­но пра­виль­но за­тро­нул те­му но­вых за­ду­мок чи­нов­ни­ков, рву­щих­ся пре­об­ра­зо­вать си­с­те­му пер­во­сте­пен­ных пред­ме­тов в шко­ле, к ко­то­рым, в том чис­ле, от­но­сит­ся рус­ский язык и ли­те­ра­ту­ра.

Али­са Га­ни­е­ва вы­сту­пи­ла пре­крас­но, за­явив о не­об­хо­ди­мо­с­ти под­держ­ки пе­ре­во­дов рус­ских ав­то­ров на дру­гие язы­ки. Куль­ту­ру нуж­но и мож­но экс­пор­ти­ро­вать. В со­вре­мен­ном ми­ре куль­ту­ра та­кой же то­вар, как нефть! А «рус­ская ли­те­ра­ту­ра» та­кой же брэнд, как юж­но­а­ф­ри­кан­ские ал­ма­зы.

В ка­че­ст­ве при­ме­ра я мо­гу при­ве­с­ти Сер­гея Па­ра­джа­но­ва и Шар­ля Аз­на­ву­ра, ко­то­рые, да­же тол­ком не жи­вя в Ар­ме­нии, при­но­сят этой стра­не уз­на­ва­е­мо­с­ти и ин­ве­с­ти­ци­он­ной при­вле­ка­тель­но­с­ти боль­ше, чем весь спорт и эко­но­ми­ка Ар­ме­нии вме­с­те взя­тые. То же мож­но ска­зать о Гру­зии и Ота­ре Ио­се­ли­а­ни. Есть стра­ны, ко­то­рые ус­пеш­но экс­пор­ти­ру­ют куль­ту­ру и за счёт неё раз­ви­ва­ют ту­ризм. И та­ких при­ме­ров мас­са. Ту­ри­с­ты спе­шат во Фран­цию и Ита­лию ещё и по­то­му, что это стра­на Але­на Де­ло­на и Ра­фа­э­ля.

Да что там Фран­ция! Од­наж­ды я был на ро­ди­не Ни­ко­лая Руб­цо­ва – в се­ле Ни­коль­ское Во­ло­год­ской об­ла­с­ти. Смо­т­рю, всё во­круг дав­но по­уми­ра­ло, дав­но раз­ру­ше­но, а эта де­рев­ня жи­вёт и про­цве­та­ет – по сво­им се­вер­ным мер­кам. Клуб функ­ци­о­ни­ру­ет, есть му­зей, цер­ковь от­ре­с­та­в­ри­ро­ва­ли…

А я где-то чи­тал, что од­наж­ды Ни­ко­лай Руб­цов вы­шел из до­ма и уви­дел – у сель­со­ве­та ви­сит его пор­т­рет в ра­моч­ке. Он об­ра­до­вал­ся, ду­ма­ет, ну на­ко­нец-то и ме­ня от­ме­ти­ли и про­яви­ли ува­же­ние. По­до­шёл по­бли­же и про­чи­тал над пор­т­ре­том над­пись: «До­с­ка по­зо­ра. На­ши пья­ни­цы и ту­не­яд­цы». Кто бы тог­да знал, что этот «пья­ни­ца» и «ту­не­я­дец», ук­ло­ня­ясь от ра­бо­ты за ли­ст­ком бу­ма­ги, спа­са­ет це­лую де­рев­ню!..

Встре­ча, к со­жа­ле­нию, бы­ла не очень про­дол­жи­тель­ной. Я бы хо­тел по­го­во­рить с пре­зи­ден­том о не­про­зрач­но­с­ти мно­гих чи­нов­ни­чь­их ор­га­ни­за­ций, ко­то­рые со­зда­ны для то­го, что­бы про­дви­гать рус­скую ли­те­ра­ту­ру за гра­ни­цу и по­мо­гать рус­ским пи­са­те­лям тво­рить. На встре­че со Свет­ла­ной Жу­ро­вой мы уз­на­ли о су­ще­ст­во­ва­нии гран­тов для пи­са­те­лей, о ко­то­рых ни­кто, кро­ме кру­га при­бли­жён­ных, и слы­хом не слы­хи­вал. А по­езд­ки на меж­ду­на­род­ные книж­ные яр­мар­ки? По­че­му на них ез­дят од­ни и те же пи­са­те­ли? Долж­на быть ка­кая-ни­будь ро­та­ция в этом во­про­се. Съез­дил в стра­ну, ус­ту­пи ме­с­то дру­го­му. До­пу­с­тим, я мо­гу пред­по­ло­жить, что лич­но я не за­слу­жил по­доб­ной по­езд­ки. Но есть мас­са мо­их зна­ко­мых, ко­то­рые уж точ­но и дав­но за­слу­жи­ли. Вме­с­то них на меж­ду­на­род­ные яр­мар­ки за­ча­с­тую едут жё­ны и де­ти чи­нов­ни­ков. Сде­лай­те пра­ви­ла про­зрач­ны­ми. Ог­ла­си­те кри­те­рии, по ко­то­рым пи­са­те­ли вы­би­ра­ют­ся для уча­с­тия в яр­мар­ках и кон­фе­рен­ци­ях. Пусть этим кри­те­ри­ем бу­дет вы­пуск кни­ги на язы­ке стра­ны, в ко­то­рой про­во­дит­ся яр­мар­ка – ни­кто не бу­дет про­тив. Хо­тя, как пра­ви­ло, ес­ли кни­га вы­хо­дит, из­да­тель­ст­во за­ин­те­ре­со­ва­но при­гла­сить ав­то­ра за свой счёт, и на это не нуж­ны го­су­дар­ст­вен­ные день­ги. Во­про­сов очень мно­го. Ду­маю, у нас ещё бу­дет воз­мож­ность под­нять эти во­про­сы в от­кры­том пись­ме.

Об­ста­нов­ка бы­ла очень дру­же­люб­ной и рас­ко­ван­ной. Со­брав­ши­е­ся и пре­зи­дент мно­го шу­ти­ли. Вы­зы­ва­ла ува­же­ние по­зи­ция тех лю­дей, а та­ких бы­ло боль­шин­ст­во, кто при­шёл про­сить не за се­бя, а внёс пред­ло­же­ния, ко­то­рые дей­ст­ви­тель­но мо­гут ко­му-то по­мочь. Ес­ли по­мощь при­дёт ад­рес­но и свое­вре­мен­но, зна­чит, встре­ча про­шла не зря.

 

Иль­дар АБУ­ЗЯ­РОВ

---

 

ЧТО­БЫ ИЗ­БЕ­ЖАТЬ ИН­СИ­НУ­А­ЦИЙ

 

В пред­став­ле­нии на­шей пост­со­вет­ской ин­тел­ли­ген­ции со­гла­сить­ся на встре­чу с пре­зи­ден­том стра­ны – это, что на­зы­ва­ет­ся, за­ма­зать­ся. По­пасть под ог­лоб­ли об­ще­ст­вен­но­го мне­ния, про­слыть «хо­до­ком», про­си­те­лем и про­сто бя­кой. Так что «не пой­ти» иной раз лег­че, чем «пой­ти».

Од­на­ко на этот раз фор­му­ла «тол­ку ни­ка­ко­го, а ре­пу­та­ции – урон» не сра­бо­та­ла. Ко­неч­но, на встре­чу бы­ло от­пу­ще­но ма­ло вре­ме­ни, ко­неч­но, кое-кто (фи­ло­соф Се­кац­кий или ре­жис­сёр По­по­г­реб­ский, к при­ме­ру) не ус­пел ни­че­го ска­зать или, на­про­тив, го­во­рил мно­го и не­о­бя­за­тель­но. Но ат­мо­сфе­ра бы­ла сов­сем не «про­си­тель­ской». То ли ме­с­то дей­ст­вия (Муль­ти­ме­диа Арт му­зей) сы­г­ра­ло свою роль, то ли со­став был слиш­ком пё­с­т­рый и «хип­стер­ский», не знаю. За­од­но по­смо­т­ре­ла му­зей­ную экс­по­зи­цию. Лю­бо­пыт­но, за­нят­но, ин­но­ва­ци­он­но… По­ли­ти­че­с­ки мод­но, од­ним сло­вом. Но на мой кон­сер­ва­тив­ный вкус – че­рес­чур лег­ко­мыс­лен­но и не­се­рь­ёз­но.

Во вре­мя раз­го­во­ра я за­тро­ну­ла про­бле­му вы­хо­да со­вре­мен­ной рос­сий­ской ли­те­ра­ту­ры на ми­ро­вой ры­нок и пред­ло­жи­ла вве­с­ти гран­то­вую си­с­те­му, как в Ев­ро­пе – что­бы го­су­дар­ст­во раз­де­ля­ло ри­с­ки за­ру­беж­ных из­да­тельств, что­бы бы­ло боль­ше пре­мий для ино­ст­ран­ных пе­ре­вод­чи­ков, что­бы хоть в ка­кой-то ме­ре воз­ро­ди­лась шко­ла пе­ре­во­дов с язы­ков на­ро­дов Рос­сии. По ре­зуль­та­там встре­чи на этот счёт уже есть пре­зи­дент­ское по­ру­че­ние, к че­му я, соб­ст­вен­но, и ве­ла.

Что­бы из­бе­жать ин­си­ну­а­ций, ска­жу, что ни­ка­кой лич­ной вы­го­ды я здесь не пре­сле­до­ва­ла. Ме­ня как на­чи­на­ю­ще­го про­за­и­ка уже ус­пе­ли из­дать на не­сколь­ких ино­ст­ран­ных язы­ках по меж­ду­на­род­ной про­грам­ме пре­мии «Де­бют». Да и на сво­ём, авар­ском, я не пи­шу и в пе­ре­во­дах на рус­ский не нуж­да­юсь. Но кос­нуть­ся ак­ту­аль­ной для боль­шин­ст­ва про­бле­мы бы­ло са­мо со­бой ра­зу­ме­ю­щим­ся.

Ат­мо­сфе­ру на встре­че мож­но бы­ло бы на­звать в ме­ру рас­слаб­лен­ной и да­же при­ят­ной. Ни­кто не сю­сю­кал и не клян­чил, но и на ро­жон не пёр. В ос­нов­ном го­во­ри­ли по де­лу. Кто-то, воз­мож­но, и вправ­ду «про­тя­ги­вал ру­ку», но уж это на его со­ве­с­ти. Един­ст­вен­ное, что ме­ня сму­ти­ло – ма­с­тер гор­ло­во­го пе­ния, за­тя­нув­ший пес­ню о Ро­ди­не. Я си­де­ла ря­дом и в этот мо­мент ощу­ща­ла се­бя де­ле­гат­кой с на­цо­кра­и­ны. Но ощу­ще­ние это бы­с­т­ро про­шло.

Ска­жу ещё вот что: ко­неч­но, в це­лом по­доб­ные блиц-сви­да­ния пер­вых лиц с пред­ста­ви­те­ля­ми куль­ту­ры не сов­сем эф­фек­тив­ны, хо­тя лич­но я ре­зуль­та­том встре­чи до­воль­на. Пре­зи­дент не мо­жет объ­ять не­объ­ят­но­го: для это­го су­ще­ст­ву­ют со­от­вет­ст­ву­ю­щие чи­нов­ни­ки, ми­ни­с­т­ры, ру­ко­во­ди­те­ли от­де­лов и так да­лее. На­вер­ное, ес­ли бы эти чи­нов­ни­ки про­яв­ля­ли боль­ше ини­ци­а­ти­вы, то не при­шлось бы каж­дую ме­лочь ре­шать че­рез вер­ха. Но по­ка мы име­ем, что име­ем.

И по­вто­рюсь об ито­гах кон­крет­ной встре­чи – не знаю, как на­счёт ре­пу­та­ци­он­но­го уро­на, но толк оп­ре­де­лён­но есть. Ре­ак­ция на мою реп­ли­ку бы­ла весь­ма опе­ра­тив­ной, ос­та­лось лишь по­до­ждать, по­ка ре­зуль­та­ты ста­нут ви­ди­мы­ми и ощу­ти­мы­ми для всех.

 

Алиса ГАНИЕВА

---

 

МИ­ЛОСТЬ К ПАД­ШИМ

 

Встре­ча с пре­зи­ден­том «де­я­те­лей со­вре­мен­но­го ис­кус­ст­ва» слу­чи­лась в Муль­ти­ме­диа Арт му­зее. Де­я­те­лей бы­ло двад­цать во­семь. Ат­мо­сфе­ра бы­ла ми­лая, под стать аван­гард­но­му ме­с­ту встре­чу. Де­я­те­ли бы­ли впол­не рас­слаб­ле­ны.

Ког­да при­шёл че­рёд го­во­рить мне, я за­го­во­рил про куль­ту­ру и об­ра­зо­ва­ние. Ска­зал о ни­щен­ских зар­пла­тах учи­те­лей, со­кра­ще­нии уро­ков рус­ско­го язы­ка и ли­те­ра­ту­ры, от­ме­не вы­пу­ск­но­го со­чи­не­ния, о весь­ма со­мни­тель­ных «об­ра­зо­ва­тель­ных стан­дар­тах». О по­езд­ках по стра­не и встре­чах в шко­лах.

На­звал име­на со­вре­мен­ных пи­са­те­лей, не­за­ви­си­мых и сме­лых, со­чув­ст­ву­ю­щих «уни­жен­ным и ос­кор­б­лён­ным». Ска­зал, что пи­са­тель все­гда при­зы­ва­ет ми­лость к пад­шим и от­ста­и­ва­ет че­ло­ве­че­с­кую лич­ность.

И спро­сил о де­ле Ка­ши­на (из­би­то­го жур­на­ли­с­та), ко­то­рое пре­зи­дент в своё вре­мя взял под кон­троль. Есть ли ре­зуль­та­ты?

Пре­зи­дент от­ве­тил, что ут­ром встре­чал­ся с гла­вой СКП, и рас­сле­до­ва­ние то­го осен­не­го из­би­е­ния се­рь­ёз­но про­дви­ну­лось. Поз­же – в ча­ст­ном раз­го­во­ре – он до­ба­вил, что пре­ступ­ле­ние бу­дет рас­кры­то, и об­ще­ст­вен­но­с­ти предъ­я­вят об­ви­ня­е­мых. Хо­чет­ся ве­рить.

Что до ре­зуль­та­тов встре­чи – по­жи­вём и уви­дим.

 

Сер­гей ШАР­ГУ­НОВ