Литературная Россия
       
Литературная Россия
Еженедельная газета писателей России
Редакция | Архив | Книги | Реклама |  КонкурсыЖить не по лжиКазачьему роду нет переводуЯ был бессмертен в каждом слове  | Наши мероприятияФоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Казачьему роду нет переводу»Фоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Честь имею» | Журнал Мир Севера
     RSS  

Новости

17-04-2015
Образовательная шизофрения на литературной основе
В 2014 году привелось познакомиться с тем, как нынче проводится Всероссийская олимпиада по литературе, которой рулит НИЦ Высшая школа экономики..
17-04-2015
Какую память оставил в Костроме о себе бывший губернатор Слюняев–Албин
Здравствуйте, Дмитрий Чёрный! Решил обратиться непосредственно к Вам, поскольку наши материалы в «ЛР» от 14 ноября минувшего года были сведены на одном развороте...
17-04-2015
Юбилей на берегах Невы
60 лет журнал «Нева» омывает берега классического, пушкинского Санкт-Петербурга, доходя по бесчисленным каналам до всех точек на карте страны...

Архив : №52. 23.12.2011

Кабардинский новатор

В Наль­чи­ке вы­шла мо­но­гра­фия из­ве­ст­но­го чер­кес­ско­го ли­те­ра­ту­ро­ве­да Х.И. Ба­ко­ва «Бо­рис Ути­жев; по­эт, пи­са­тель, дра­ма­тург». Фе­но­мен ге­роя этой кни­ги сло­жил­ся из мно­гих фак­то­ров: он – по­эт, пи­са­тель, дра­ма­тург, та­лант­ли­вый ху­дож­ник, учё­ный-линг­вист (кан­ди­дат фи­ло­ло­ги­че­с­ких на­ук, ав­тор мо­но­гра­фии по язы­ко­зна­нию и один из со­зда­те­лей «Тол­ко­во­го сло­ва­ря ка­бар­ди­но-чер­кес­ско­го язы­ка»), из­ве­ст­ный жур­на­лист, мно­го лет был глав­ным ре­дак­то­ром ли­те­ра­тур­но-ху­до­же­ст­вен­но­го жур­на­ла «Эль­брус», пло­до­ви­тый пуб­ли­цист.

Борис УТИЖЕВ
Борис УТИЖЕВ

Но­ва­тор­ст­во Б.Ути­же­ва про­яви­лось пол­но­кров­но во мно­гих ком­по­нен­тах твор­че­ст­ва. Как вер­но от­ме­ча­ет Х.Ба­ков уже в пер­вый гла­ве «Ли­ри­ки», Бо­рис Ути­жев в сво­ём ху­до­же­ст­вен­ном ми­ре со­че­та­ет по­сти­же­ние раз­лич­ных форм по­эзии, про­зы и дра­ма­тур­гии. Этот те­зис под­тверж­да­ет­ся ис­сле­до­ва­те­лем при ана­ли­зе ли­ри­ки из сбор­ни­ка «Лия ка­ре­гла­зая», ког­да по­эт че­ре­ду­ет сти­хи и про­за­и­че­с­кие от­рыв­ки фи­ло­соф­ско­го со­дер­жа­ния. Здесь ор­га­ни­че­с­ки сли­ва­ют­ся сти­хи и ма­лень­кие «фи­ло­соф­ские эс­се», на­по­ми­на­ю­щие раз­мы­ш­ле­ния на веч­ные те­мы ис­кус­ст­ва, из­ве­ст­ные в ми­ро­вой ли­те­ра­ту­ре. И на­зва­ния этих про­за­и­че­с­ких «за­ста­вок» под­чёр­ки­ва­ют их фи­ло­со­фич­ность. «Пчё­лы», «Ска­лы», «Мыс­ли серд­ца». Пе­ре­ход в про­зу как бы ос­во­бож­да­ет ав­то­ра от «оков» фор­мы сти­хо­тво­ре­ния и да­ёт воз­мож­ность бе­се­до­вать с чи­та­те­лем на бо­лее слож­ные те­мы жиз­ни.

Тя­га к фи­ло­соф­ским раз­мы­ш­ле­ни­ям бы­ла свой­ст­вен­на по­эту всю жизнь. Об этом яр­ко сви­де­тель­ст­ву­ют цик­лы чет­ве­ро­сти­ший, ко­то­рые по­лу­чи­ли на­зва­ние «ис­кры». Фи­ло­со­фич­ность на­гляд­на и в его уже дав­но из­ве­ст­ных со­не­тах.

Со­че­та­ние эле­мен­тов всех трёх ро­дов ли­те­ра­ту­ры – ли­ри­ки, эпо­са и дра­мы в од­ном про­из­ве­де­нии встре­ча­ет­ся ред­ко в ли­те­ра­ту­ре. Кри­тик И.Грин­берг с удив­ле­ни­ем пи­сал: «Ведь бы­ва­ет же так, что один и тот же по­эт со­еди­ня­ет да­же ли­ри­ку, эпос, а то и дра­му» – и счи­тал та­ко­вы­ми лишь че­ты­рёх по­этов: А.Твар­дов­ско­го, Н.Ти­хо­но­ва, В.Лу­гов­ско­го и Ю.Мар­цин­кя­ви­чу­са. К ним Х.Ба­ков при­чис­ля­ет и Бо­ри­са Ути­же­ва, ссы­ла­ясь на кон­крет­ные тек­с­ты его про­из­ве­де­ний.

Ана­лиз ав­то­ром мо­но­гра­фии дра­ма­тур­гии Б.Ути­же­ва под­тверж­да­ет мысль о но­ва­тор­ст­ве и в этой гра­ни твор­че­ст­ва. Бо­рис Ути­жев по­лу­чил из­ве­ст­ность на Се­вер­ном Кав­ка­зе преж­де все­го как дра­ма­тург, хо­тя, по мне­нию Х.Ба­ко­ва, Ути­жев-по­эт не ус­ту­па­ет Ути­же­ву-дра­ма­тур­гу. Ещё при жиз­ни в ка­бар­дин­ской кри­ти­ке его ста­ли на­зы­вать клас­си­ком адыг­ской дра­ма­тур­гии. Тра­ге­дии «Тыр­га­тао», «Эдип», «Князь Ку­чук», «Да­ма­лей» ста­ли ви­зит­ной кар­точ­кой пи­са­те­ля, они ста­ви­лись на сце­нах Наль­чи­ка, Май­ко­па, Моск­вы и в не­ко­то­рых го­ро­дах Тур­ции и Си­рии, где про­жи­ва­ют чер­ке­сы. Эти пье­сы по­дроб­но про­ана­ли­зи­ро­ва­ны в дан­ной кни­ге.

Каж­дая из тра­ге­дий Ути­же­ва по­свя­ще­на оп­ре­де­лён­ной эпо­хе в жиз­ни ады­гов, от ан­тич­но­с­ти («Тыр­га­тао») до но­вой эпо­хи. Они вы­зва­ли ог­ром­ный ин­те­рес у чи­та­те­лей и зри­те­лей. Тра­ге­дия «Тыр­га­тао», на­при­мер, по­сле пер­во­го пред­став­ле­ния бы­ла сня­та со сце­ны пар­тий­ны­ми чи­нов­ни­ка­ми, по при­чи­нам, о ко­то­рых пи­шет ис­сле­до­ва­тель Х.Ба­ков, но по про­ше­ст­вии вре­ме­ни дра­ма сно­ва за­ня­ла своё до­стой­ное ме­с­то.

Ба­ков так­же от­ме­ча­ет, что Ути­жев впер­вые ввёл в ка­бар­дин­скую ли­те­ра­ту­ру жанр сти­хо­тво­ре­ний в про­зе, и де­ла­ет по­дроб­ный эс­те­ти­че­с­кий ана­лиз про­из­ве­де­ний, со­блю­дая хро­ни­че­с­кий прин­цип, ис­сле­до­ва­тель поль­зу­ет­ся соб­ст­вен­ны­ми под­ст­роч­ны­ми пе­ре­во­да­ми, адек­ват­ны­ми ори­ги­на­лу.

Итак, как нам пре­д­став­ля­ет­ся, кни­га Х.Ба­ко­ва со­лид­ный ли­те­ра­ту­ро­вед­че­с­кий итог ос­мыс­ле­нию твор­че­ст­ва и ме­с­та Бо­ри­са Ути­же­ва в адыг­ском ли­те­ра­тур­ном про­цес­се.


Юрий ТХАГАЗИТОВ,
г. НАЛЬЧИК




Поделитесь статьёй с друзьями:
Кузнецов Юрий Поликарпович. С ВОЙНЫ НАЧИНАЮСЬ… (Ко Дню Победы): стихотворения и поэмы Бубенин Виталий Дмитриевич. КРОВАВЫЙ СНЕГ ДАМАНСКОГО. События 1967–1969 гг. Игумнов Александр Петрович. ИМЯ ТВОЁ – СОЛДАТ: Рассказы Кузнецов Юрий Поликарпович. Тропы вечных тем: проза поэта Поколение Егора. Гражданская оборона, Постдайджест Live.txt Вячеслав Огрызко. Страна некомпетентных чинуш: Статьи и заметки последних лет. Михаил Андреев. Префект. Охота: Стихи. Проза. Критика. Я был бессмертен в каждом слове…: Поэзия. Публицистика. Критика. Составитель Роман Сенчин. Краснов Владислав Георгиевич.
«Новая Россия: от коммунизма к национальному
возрождению» Вячеслав Огрызко. Юрий Кузнецов – поэт концепций и образов: Биобиблиографический указатель Вячеслав Огрызко. Отечественные исследователи коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока Казачьему роду нет переводу: Проза. Публицистика. Стихи. Кузнецов Юрий Поликарпович. Стихотворения и поэмы. Том 5. ВСЁ О СЕНЧИНЕ. В лабиринте критики. Селькупская литература. Звать меня Кузнецов. Я один: Воспоминания. Статьи о творчестве. Оценки современников Вячеслав Огрызко. БЕССТЫЖАЯ ВЛАСТЬ, или Бунт против лизоблюдства: Статьи и заметки последних лет. Сергей Минин. Бильярды и гробы: сборник рассказов. Сергей Минин. Симулянты Дмитрий Чёрный. ХАО СТИ Лица и лики, том 1 Лица и лики, том 2 Цветы во льдах Честь имею: Сборник Иван Гобзев. Зона правды.Роман Иван Гобзев. Те, кого любят боги умирают молодыми.Повесть, рассказы Роман Сенчин. Тёплый год ледникового периода Вячеслав Огрызко. Дерзать или лизать Дитя хрущёвской оттепели. Предтеча «Литературной России»: документы, письма, воспоминания, оценки историков / Составитель Вячеслав Огрызко Ительменская литература Ульчская литература
Редакция | Архив | Книги | Реклама | Конкурсы



Яндекс цитирования