Архив : №17. 27.04.2012
«Поэт» Евгений Рейн
17 апреля на пресс-конференции в столичном клубе «Мастерская» был объявлен очередной, восьмой по счёту, лауреат премии «Поэт». На сей раз им стал 75-летний руководитель семинара поэзии в Литературном институте Евгений Рейн. Несостоявшийся переводчик пресловутого эпоса Туркменбаши Сапармурата Ниязова и самозваный автор «самого античекистского стихотворения в истории», более известный как друг И.Бродского, вернее, обожающий назойливо напоминать нам об этом, Рейн получит теперь, по словам организаторов, сумму, эквивалентную 50 000 долларов США. Будем надеяться, что эта сумма удовлетворит, наконец, аппетит стихотворца, неоднократно жаловавшегося на свою бедность, и хотя бы на время убережёт отечественного читателя от переводов «Рухнамы» и другой подобного сорта литературы на язык Пушкина, Лермонтова, Хлебникова и Маяковского. Напомним, что в предыдущие годы лауреатами данной поэтической премии становились Александр Кушнер, Олеся Николаева, Олег Чухонцев, Тимур Кибиров, Инна Лиснянская, Сергей Гандлевский и Виктор Соснора.
Максим ЛАВРЕНТЬЕВ