Литературная Россия
       
Литературная Россия
Еженедельная газета писателей России
Редакция | Архив | Книги | Реклама |  КонкурсыЖить не по лжиКазачьему роду нет переводуЯ был бессмертен в каждом слове  | Наши мероприятияФоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Казачьему роду нет переводу»Фоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Честь имею» | Журнал Мир Севера
     RSS  

Новости

17-04-2015
Образовательная шизофрения на литературной основе
В 2014 году привелось познакомиться с тем, как нынче проводится Всероссийская олимпиада по литературе, которой рулит НИЦ Высшая школа экономики..
17-04-2015
Какую память оставил в Костроме о себе бывший губернатор Слюняев–Албин
Здравствуйте, Дмитрий Чёрный! Решил обратиться непосредственно к Вам, поскольку наши материалы в «ЛР» от 14 ноября минувшего года были сведены на одном развороте...
17-04-2015
Юбилей на берегах Невы
60 лет журнал «Нева» омывает берега классического, пушкинского Санкт-Петербурга, доходя по бесчисленным каналам до всех точек на карте страны...

Архив : №24. 15.06.2012

Первый ряд

Гер­ман Са­ду­ла­ев. Пры­жок вол­ка. Очер­ки по­ли­ти­че­с­кой ис­то­рии Чеч­ни от Ха­зар­ско­го ка­га­на­та до на­ших дней. – М.: Аль­пи­на нон-фикшн, 2012

«Не че­че­нец и да­же не му­суль­ма­нин, да­же не че­ло­век», по мне­нию пре­зи­ден­та Рам­за­на Ка­ды­ро­ва, про­за­ик и пуб­ли­цист Гер­ман Са­ду­ла­ев про­дол­жил – на сей раз в фор­ма­те ис­то­ри­че­с­ко­го ис­сле­до­ва­ния – раз­ви­вать свою ма­ги­с­т­раль­ную те­му. Под твёр­дой об­лож­кой со­бра­ны три­над­цать ве­ков су­ще­ст­во­ва­ния че­чен­ско­го эт­но­са. Не обой­де­ны при­сталь­ным вни­ма­ни­ем шорт-ли­с­тё­ра «Рус­ско­го Бу­ке­ра» и «Нац­бе­с­та» ни пе­ри­од вли­я­ния на Кав­каз Ха­зар­ско­го ка­га­на­та, ни эпо­ха мон­голь­ских за­во­е­ва­ний, ни ер­мо­лов­ские по­хо­ды. За­ня­тен взгляд «из­ну­т­ри» на при­чи­ны де­пор­та­ции че­чен­цев в кон­це Ве­ли­кой Оте­че­ст­вен­ной вой­ны. Ра­зу­ме­ет­ся, зна­чи­тель­ное ме­с­то в кни­ге уде­ле­но со­бы­ти­ям двух по­след­них де­ся­ти­ле­тий, ког­да Чеч­ня из обыч­ной ма­лень­кой юж­ной ре­с­пуб­ли­ки пре­вра­ти­лась на не­ко­то­рое вре­мя в оп­лот и сим­вол кав­каз­ско­го се­па­ра­тиз­ма.

Ис­то­ри­че­с­кое со­чи­не­ние, на­пи­сан­ное бел­ле­т­ри­с­том, обык­но­вен­но от­ли­ча­ет­ся склон­но­с­тью к па­ра­док­саль­ным обоб­ще­ни­ям и фан­та­зи­ро­ва­нию на вы­бран­ную те­му. Од­на­ко ес­ли эти очер­ки по­ли­ти­че­с­кой ис­то­рии ка­ко­му-ни­будь ка­би­нет­но­му учё­но­му мо­гут по­ка­зать­ся не впол­не убе­ди­тель­ны­ми, то уж во вся­ком слу­чае они долж­ны за­ин­те­ре­со­вать жи­во­го чи­та­те­ля, лю­бо­пыт­ст­ву­ю­ще­го луч­ше уз­нать куль­ту­ру и пси­хо­ло­гию од­но­го из древ­ней­ших ко­рен­ных на­ро­дов Рос­сии.





 


 

Ту­мас Транс­трё­мер. Сти­хи и про­за. – М.: ОГИ, 2012

Сти­хи Ту­ма­са Транс­трё­ме­ра, по мне­нию од­но­го из его рус­ских пе­ре­вод­чи­ков, ме­та­фо­рич­ны и (вни­ма­ние!) не­пе­ре­во­ди­мы. Ес­ли это и так, то по­след­нее об­сто­я­тель­ст­во ни­как не мог­ло по­ме­шать швед­ско­му ко­ми­те­ту по при­суж­де­нию Но­бе­лев­ской пре­мии в 2011 го­ду на­гра­дить сво­е­го зем­ля­ка и мно­го­лет­не­го по­тен­ци­аль­но­го кан­ди­да­та за «эко­ном­ность, кон­крет­ность и про­ни­ца­тель­ные ме­та­фо­ры». Су­ди­те са­ми. «Ре­шёт­ка под­ня­та/ вхо­дим во вну­т­рен­ний двор,/ в иное вре­мя го­да». «Лам­па ос­ве­ща­ет сте­ну,/ мош­ки ви­дят пят­но/ не­ре­аль­но­го све­та». Че­ло­ве­ку, в по­эзии ис­ку­шён­но­му, эти тек­с­ты, при всей их эко­ном­но­с­ти и кон­крет­но­с­ти, ко­неч­но же, не по­ка­жут­ся как-то по-осо­бен­но­му про­ни­ца­тель­ны­ми. Од­на­ко в то­ме, как обыч­но из­дан­ном «ОГИ» с лю­бо­вью к та­ко­го сор­та ли­те­ра­ту­ре, твор­че­ст­во све­же­ис­пе­чён­но­го но­бе­ли­а­та пред­став­ле­но в мак­си­маль­ной пол­но­те и не­сколь­ко боль­шем раз­но­об­ра­зии. «В по­эзии Транс­трё­ме­ра мно­же­ст­во «мгно­вен­ных» ре­аль­но­с­тей, слов­но бы вы­хва­чен­ных из жиз­ни. При этом фраг­мен­ты уви­ден­но­го ми­ра не свя­за­ны друг с дру­гом на­пря­мую, а буд­то бы со­вер­шен­но слу­чай­ным об­ра­зом на­кла­ды­ва­ют­ся свер­ху на син­так­сис. Так что об­ра­зы, ус­во­ен­ные ав­то­ром и че­рез не­го до­пу­щен­ные в дей­ст­ви­тель­ность сти­ха, по­лу­ча­ют ха­рак­тер «кар­тин­ки по­верх кар­тин­ки», ха­рак­тер апп­ли­ка­ции. Они «сплю­ще­ны», пло­с­ко­ст­ны – и вме­с­те с тем зри­мы и яр­ки. Но эта пло­с­ко­ст­ность – не что иное, как ось но­во­го из­ме­ре­ния». Что ж, и апп­ли­ка­ция, в кон­це кон­цов, то­же ис­кус­ст­во. 


Максим ЛАВРЕНТЬЕВ




Поделитесь статьёй с друзьями:
Кузнецов Юрий Поликарпович. С ВОЙНЫ НАЧИНАЮСЬ… (Ко Дню Победы): стихотворения и поэмы Бубенин Виталий Дмитриевич. КРОВАВЫЙ СНЕГ ДАМАНСКОГО. События 1967–1969 гг. Игумнов Александр Петрович. ИМЯ ТВОЁ – СОЛДАТ: Рассказы Кузнецов Юрий Поликарпович. Тропы вечных тем: проза поэта Поколение Егора. Гражданская оборона, Постдайджест Live.txt Вячеслав Огрызко. Страна некомпетентных чинуш: Статьи и заметки последних лет. Михаил Андреев. Префект. Охота: Стихи. Проза. Критика. Я был бессмертен в каждом слове…: Поэзия. Публицистика. Критика. Составитель Роман Сенчин. Краснов Владислав Георгиевич.
«Новая Россия: от коммунизма к национальному
возрождению» Вячеслав Огрызко. Юрий Кузнецов – поэт концепций и образов: Биобиблиографический указатель Вячеслав Огрызко. Отечественные исследователи коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока Казачьему роду нет переводу: Проза. Публицистика. Стихи. Кузнецов Юрий Поликарпович. Стихотворения и поэмы. Том 5. ВСЁ О СЕНЧИНЕ. В лабиринте критики. Селькупская литература. Звать меня Кузнецов. Я один: Воспоминания. Статьи о творчестве. Оценки современников Вячеслав Огрызко. БЕССТЫЖАЯ ВЛАСТЬ, или Бунт против лизоблюдства: Статьи и заметки последних лет. Сергей Минин. Бильярды и гробы: сборник рассказов. Сергей Минин. Симулянты Дмитрий Чёрный. ХАО СТИ Лица и лики, том 1 Лица и лики, том 2 Цветы во льдах Честь имею: Сборник Иван Гобзев. Зона правды.Роман Иван Гобзев. Те, кого любят боги умирают молодыми.Повесть, рассказы Роман Сенчин. Тёплый год ледникового периода Вячеслав Огрызко. Дерзать или лизать Дитя хрущёвской оттепели. Предтеча «Литературной России»: документы, письма, воспоминания, оценки историков / Составитель Вячеслав Огрызко Ительменская литература Ульчская литература
Редакция | Архив | Книги | Реклама | Конкурсы



Яндекс цитирования