Архив : №40. 05.10.2012

Не подозревала, что владею ценным материалом

– Как по­ло­же­но в та­ких слу­ча­ях, нач­ну с по­з­д­рав­ле­ний... В Ли­те­ра­тур­ном ин­сти­ту­те толь­ко что уз­на­ли о том, что ты из­бра­на пре­зи­ден­том сту­ден­че­с­ко­го со­об­ще­ст­ва од­но­го из про­слав­лен­ных кол­ле­д­жей Ок­с­фор­да. Это – по­тря­са­ю­щая но­вость! По­з­д­рав­ля­ем от всей ду­ши... Но преж­де, чем по­ве­с­ти раз­го­вор о тво­ей де­я­тель­но­с­ти на пре­зи­дент­ском по­сту, рас­ска­жем чи­та­те­лям «Ли­те­ра­тур­ной Рос­сии» о не­ко­то­рых фак­тах тво­ей не­о­быч­ной би­о­гра­фии... Прав­да ли, что твои пред­ки при­еха­ли в Рос­сию ещё при Ека­те­ри­не Ве­ли­кой? И как сло­жи­лась их жизнь в но­вом оте­че­ст­ве – в Рос­сии, по­том в Со­вет­ском Со­ю­зе, в Ка­зах­ста­не, и в Гер­ма­нии?

– Боль­шое спа­си­бо! Да, мои пред­ки по ма­те­рин­ской ли­нии – из по­волж­ских нем­цев. В сен­тя­б­ре со­рок пер­во­го го­да мою ба­буш­ку, её ма­му и дво­их се­с­тёр от­пра­ви­ли в Ка­зах­стан в то­вар­ном ва­го­не. Ба­буш­ке тог­да бы­ло пят­над­цать лет. Очень слож­но пе­ре­ска­зать её ис­то­рию в не­сколь­ких сло­вах. По­жа­луй, ес­ли по­пы­тать­ся крат­ко из­ло­жить её би­о­гра­фию, мож­но ска­зать, что глав­ный во­прос, ко­то­рый пре­сле­до­вал – и про­дол­жа­ет пре­сле­до­вать её и се­го­дня, в со­вре­мен­ной Гер­ма­нии, – это во­прос о том, где её дом и кто она? В Ка­зах­ста­не её все­гда на­зы­ва­ли нем­кой, а ког­да она пе­ре­еха­ла в Гер­ма­нию в де­вя­но­с­тые го­ды, она вдруг ста­ла там рус­ской.

– Не­сколь­ко лет мы учи­лись с то­бою бок о бок, ра­бо­та­ли в од­ном твор­че­с­ком се­ми­на­ре про­зы – у Алек­сан­д­ра Ев­се­е­ви­ча Ре­кем­чу­ка. Твоя по­весть «Приз­ма», в ко­то­рой из­ла­га­ет­ся и не­о­быч­ная ис­то­рия ро­да, бы­ла опуб­ли­ко­ва­на в пер­вом вы­пу­с­ке аль­ма­на­ха «Пя­тью пять». Об этой по­ве­с­ти пи­сал в «Ли­те­ра­тур­ной Рос­сии» Ро­ман Сен­чин... По­жа­луй­ста, рас­ска­жи по­дроб­ней о сту­ден­че­с­ких го­дах, о пер­вых ша­гах в ли­те­ра­тур­ном твор­че­ст­ве...

– Ос­но­вой для этой по­ве­с­ти мне по­слу­жи­ли имен­но вос­по­ми­на­ния мо­ей ба­буш­ки. Долж­на при­знать­ся, что до по­ры до вре­ме­ни я са­ма не по­до­зре­ва­ла о том, ка­ким цен­ным ма­те­ри­а­лом вла­дею – по­ка ру­ко­во­ди­тель се­ми­на­ра, в ко­то­ром я учи­лась, Алек­сандр Ев­се­е­вич, не пред­ло­жил нам лю­бо­пыт­ное твор­че­с­кое за­да­ние: на­пи­сать свою ав­то­био­гра­фию. Не фор­маль­ную, как для от­де­ла ка­д­ров, а твор­че­с­кую – рас­ска­зать о се­бе, о сво­ей се­мье и сво­их кор­нях, о том, что де­ла­ет нас та­ки­ми, ка­кие мы есть, и что вдох­нов­ля­ет нас. Ког­да Алек­сандр Ев­се­е­вич про­чи­тал пас­саж о тра­ги­че­с­кой и, не по­бо­юсь это­го сло­ва, ге­ро­и­че­с­кой судь­бе мо­ей ба­буш­ки, он ска­зал мне: «Это и есть твоя те­ма». Так и ро­ди­лась по­весть.

– Ты окон­чи­ла ин­сти­тут с крас­ным дип­ло­мом, хо­ди­ли слу­хи, что те­бе пред­ла­га­ли ас­пи­ран­ту­ру в Ли­те... Од­на­ко ты ока­за­лась вдруг в сте­нах ле­ген­дар­но­го Ок­с­фор­да. Что ты там де­ла­ешь? Не от­да­лит ли это те­бя от рус­ской ли­те­ра­ту­ры, от сте­зи рус­ско­го пи­са­те­ля?

– Про­учив­шись в Ан­г­лии уже год, я мо­гу без вся­ко­го пре­уве­ли­че­ния ска­зать, что Ок­с­форд – это опыт, ко­то­рый бес­по­во­рот­но ме­ня­ет пред­став­ле­ние об ака­де­ми­че­с­ком ми­ре, об уни­вер­си­те­те как та­ко­вом, о за­пад­ной ин­тел­лек­ту­аль­ной мыс­ли, о том, для че­го нуж­но учить­ся и как из­вле­кать цен­ные уро­ки из каж­дой се­кун­ды сво­ей учё­бы. Вме­с­те с этим Ок­с­форд из­ме­нил моё пред­став­ле­ние о на­уч­ной ра­бо­те, о бес­ко­неч­ных воз­мож­но­с­тях ин­тер­пре­та­ции и раз­лич­ных прак­ти­ках чте­ния. Как и в лю­бом дру­гом учеб­ном про­цес­се, всё это од­но­вре­мен­но и при­бли­жа­ет ме­ня к объ­ек­ту, ко­то­рый я пы­та­юсь по­знать, и ещё боль­ше от­да­ля­ет от не­го.

От­да­лит ли по­вы­ше­ние мо­их ака­де­ми­че­с­ких на­вы­ков ме­ня от сте­зи пи­са­те­ля? Ска­жу так: ес­ли по­ка лишь не­уме­ние ана­ли­зи­ро­вать и про­фес­си­о­наль­но раз­би­рать текст де­ла­ло ме­ня пи­са­те­лем, то жа­леть об ут­ра­чен­ном не сто­ит. А ес­ли го­во­рить се­рь­ёз­но, то на­де­юсь, что но­вые впе­чат­ле­ния, но­вая пи­са­тель­ская «оп­ти­ка», ко­то­рую при­нес­ли мне и пе­ре­езд в дру­гую стра­ну, и по­гру­же­ние в но­вую куль­ту­ру, и но­вые кри­ти­че­с­кие на­вы­ки, при­об­ре­тён­ные в Ок­с­фор­де, лишь по­мо­гут мне на пи­са­тель­ской сте­зе.

– Ну, а те­перь – о тво­ём из­бра­нии пре­зи­ден­том сту­ден­че­с­ко­го со­об­ще­ст­ва кол­ле­д­жа. Ве­ро­ят­но, бы­ли и дру­гие пре­тен­ден­ты на этот вы­со­кий пост? По­че­му пред­по­чте­ние бы­ло от­да­но имен­но рус­ской де­вуш­ке? И ка­кие пла­ны ты пред­ло­жишь кол­ле­гам для то­го, что­бы воз­ник­ло и ук­ре­пи­лось твор­че­с­кое со­дру­же­ст­во и брат­ст­во сту­ден­че­ст­ва Ок­с­фор­да и Ли­та?

– Да, кон­ку­рен­ция бы­ла до­воль­но на­пря­жён­ной – впро­чем, и сам факт со­рев­но­ва­ния, и ог­ром­ная под­го­то­ви­тель­ная ра­бо­та, ко­то­рую на­до бы­ло про­де­лать, что­бы пред­ло­жить ори­ги­наль­ную, ин­те­рес­ную про­грам­му из­ме­не­ний и но­во­вве­де­ний в на­шем сту­ден­че­с­ком со­об­ще­ст­ве, – всё это важ­ный и по­лез­ный опыт и, ко­неч­но, за­кал­ка для ра­бо­ты в долж­но­с­ти пре­зи­ден­та.

По­жа­луй, моя на­ци­о­наль­ность не сы­г­ра­ла в пред­вы­бор­ном со­рев­но­ва­нии ни­ка­кой ро­ли – кро­ме раз­ве то­го, что по пи­кант­но­му сов­па­де­нию вы­бо­ры у нас в этом го­ду про­хо­ди­ли 4 мар­та, и во вре­мя де­ба­тов я на­ча­ла свою речь с шут­ки по это­му по­во­ду.

Мне бы очень хо­те­лось «пе­ре­бро­сить мост» меж­ду сво­ей ста­рой и но­вой аль­ма-ма­тер – мо­жет быть, ска­зы­ва­ет­ся моё не­же­ла­ние рас­ста­вать­ся с Ли­те­ра­тур­ным ин­сти­ту­том. В пла­нах есть про­ек­ты сов­ме­ст­ной ра­бо­ты – на­де­юсь, их удаст­ся осу­ще­ст­вить!

– Лю­бо­пыт­но уз­нать, ка­ков же круг обя­зан­но­с­тей пре­зи­ден­та сту­ден­че­с­ко­го со­об­ще­ст­ва? Ведь, на­до по­ла­гать, это зва­ние да­ёт­ся не за кра­си­вые гла­за?

– Эта долж­ность – очень по­чёт­ная, но, ра­зу­ме­ет­ся, и очень от­вет­ст­вен­ная. В мои обя­зан­но­с­ти вхо­дит ко­ор­ди­на­ция всех сфер де­я­тель­но­с­ти на­ше­го со­об­ще­ст­ва – со­ци­аль­ный ка­лен­дарь (мы ус­т­ра­и­ва­ем раз­ные ме­ро­при­я­тия прак­ти­че­с­ки че­рез день), бю­д­жет, ком­му­ни­ка­ции, встре­чи и пе­ре­го­во­ры как вну­т­ри кол­ле­д­жа, так и с пред­ста­ви­те­ля­ми дру­гих кол­ле­д­жей, про­ве­де­ние и лоб­би­ро­ва­ние раз­лич­ных сту­ден­че­с­ких ини­ци­а­тив. Ес­ли мы хо­тим улуч­шить или из­ме­нить от­дель­ные ас­пек­ты сту­ден­че­с­кой жиз­ни, будь то до­пол­ни­тель­ные по­ме­ще­ния в биб­ли­о­те­ке на вре­мя эк­за­ме­на­ци­он­ных сес­сий, пред­ло­же­ние ус­т­ра­и­вать боль­ше сов­ме­ст­ных ме­ро­при­я­тий с пре­по­да­ва­те­ля­ми, что­бы под­дер­жи­вать ака­де­ми­че­с­кий дух кол­ле­д­жа, или сту­ден­че­с­кое ме­ню – кол­ледж все­гда при­слу­ши­ва­ет­ся к на­шим пред­ло­же­ни­ям.

– Ну и на­пос­ле­док – о твор­че­ст­ве: что но­во­го вы­шло из-под тво­е­го пе­ра, ка­ких но­вых пуб­ли­ка­ций мож­но ждать, ка­ко­вы за­мыс­лы?

– По­ка из-под мо­е­го пе­ра ре­гу­ляр­но вы­хо­дит мно­го уче­ни­че­с­ких ра­бот, еже­не­дель­ных эс­се, ко­то­ры­ми сла­вят­ся учеб­ные про­грам­мы Ок­с­фор­да и Кэм­б­ри­д­жа. По­ми­мо эс­се – в седь­мом но­ме­ре жур­на­ла «Ок­тябрь» вы­шел мой очерк о не­мец­ком го­ро­де, где я жи­ву, а в де­ся­том но­ме­ре пла­ни­ру­ет­ся ста­тья о по­ст­ко­ло­ни­а­лиз­ме в пост­со­вет­ской ли­те­ра­ту­ре.

 

Бе­се­до­ва­ли Ан­на МИ­ЛО­СЕР­ДО­ВА  и Алек­сандр ТА­ГИ­РОВ

---

 

На­ша справ­ка:

 

Оль­га Брей­нин­гер ро­ди­лась в 1987 го­ду. Вы­рос­ла в Ка­зах­ста­не. Пи­шет про­зу. Окон­чи­ла Ли­те­ра­тур­ный ин­сти­тут. Ра­бо­та­ла жур­на­ли­с­том и ре­дак­то­ром пе­чат­ных и эле­к­трон­ных из­да­ний в Рос­сии и Ка­зах­ста­не. В 2009 го­ду в аль­ма­на­хе «Пя­тью пять» опуб­ли­ко­ва­на по­весть «Приз­ма», удо­с­то­ен­ная поз­же пре­мии им. А.Фи­ли­мо­но­ва. В 2010 го­ду пе­ре­еха­ла в Гер­ма­нию, где за­ня­лась изу­че­ни­ем со­вре­мен­ной рус­ской ли­те­ра­ту­ры в эми­г­ра­ции. Этой ра­бо­той за­ни­ма­ет­ся в Ок­с­форд­с­ком уни­вер­си­те­те, где пи­шет дис­сер­та­цию.