Архив : №31-32. 02.08.2013

Фестиваль Томаса Манна в Ниде

В Литве на Неринге (у нас это место называется Куршской косой) в посёлке Нида состоялся очередной фестиваль Томаса Манна. Он проходит в Ниде каждый июль, в этот раз открытие состоялось тринадцатого числа. Это уже семнадцатый фестиваль (начиная с 1996 года). В Ниде он проходит совсем не случайно, как известно, именно здесь Томас Манн построил себе дом, написал роман «Иосиф и его братья», а так же, вероятно, позаимствовал некоторые образы для «Волшебной горы». Обычно в ходе фестиваля организуются концерты, художественные выставки, дискуссии, литературные вечера.

Само мероприятие является весьма масштабным событием: среди его гостей в этот раз оказался президент Литвы Даля Грибаускайте и президент Германии Йоахим Гаук. Естественно, президенты первым делом забрели в дом Томаса Манна, расположенный в живописном месте над Заливом в окружении старых сосен. Несмотря на присутствие президентов и охрану, простые смертные могли почти свободно ходить туда-сюда и чуть не спотыкаться об первых лиц государства. К случаю сказать, совершенно иная картина была недавно на Балтийской косе, которую решил посетить президент РФ. В этой связи весь день не работал паром, и люди не могли попасть ни туда, ни сюда, не говоря уже о том, чтобы на расстояние (хотел написать выстрела, но это, я думаю, неудачный образ), скажем так – на расстояние полёта птицы до середины Днепра, подойти к Первому лицу.

Несмотря на очевидную масштабность и важность, фестиваль, к сожалению, всё же является эдаким междусобойчиком Литвы и Германии. Даже информация о мероприятиях фестиваля предоставляется исключительно на литовском и немецком языке, а на английском её попросту нет. Хотя, вполне вероятно, фестиваль только выиграл бы благодаря более широкому информационному освещению и привлёк бы значительное количество просвещённых туристов, например, из той же России.

Справедливости ради надо сказать, не все жители Неринги в курсе фестиваля. По пути в Ниду у меня возникла потребность заправить автомобиль. Я остановился на заправке у въезда в город и, пока бензин заливался, спросил у одного местного: во сколько начинается фестиваль Томаса Манна в Ниде? Он выматерился по-литовски, а по-русски добавил: «Не знаю, о ком это вы, первый раз слышу, у меня столько работы, что я до Ниды уже месяц дойти не могу». И ещё что-то добавил на литовском (я думаю следующее: «Шёл бы ты на… со своим Томасом Манном!»)

Короче, великий немецкий классик известен, конечно, далеко не всем, а только просвещённой части общественности, что, впрочем, и правильно. Но, я думаю, в близлежащих европейских странах (да и за их пределами) нашлось бы немало поклонников творчества Манна, желающих принять участие в фестивале – обсудить его книги, подискутировать о литературе вообще, поделится опытом. Так что хочется от души пожелать организатором фестиваля на будущее: из литовско-германского превратить его в интернациональный.

Иван ГОБЗЕВ,
НЕРИНГА-МОСКВА