Литературная Россия
       
Литературная Россия
Еженедельная газета писателей России
Редакция | Архив | Книги | Реклама |  КонкурсыЖить не по лжиКазачьему роду нет переводуЯ был бессмертен в каждом слове  | Наши мероприятияФоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Казачьему роду нет переводу»Фоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Честь имею» | Журнал Мир Севера
     RSS  

Новости

17-04-2015
Образовательная шизофрения на литературной основе
В 2014 году привелось познакомиться с тем, как нынче проводится Всероссийская олимпиада по литературе, которой рулит НИЦ Высшая школа экономики..
17-04-2015
Какую память оставил в Костроме о себе бывший губернатор Слюняев–Албин
Здравствуйте, Дмитрий Чёрный! Решил обратиться непосредственно к Вам, поскольку наши материалы в «ЛР» от 14 ноября минувшего года были сведены на одном развороте...
17-04-2015
Юбилей на берегах Невы
60 лет журнал «Нева» омывает берега классического, пушкинского Санкт-Петербурга, доходя по бесчисленным каналам до всех точек на карте страны...

Архив : №13. 28.03.2014

Овладевая языком фарса

Эжен Лабиш. Соломенная шляпка из Италии. МХТ имени А.П. Чехова. Режиссёр-постановщик Тома Буве. В рамках проекта «Французский театр. Комедии».

 

«Соломенная шляпка» (более точный перевод: шляпка из итальянской соломки) – самая популярная комедия знаменитого французского драматурга Эжена Лабиша. Справедливости ради надо сказать, что эту пьесу Лабиш написал совместно со своим забытым ныне соавтором Марком Мишелем. Пьеса была написана как водевиль с куплетами, однако в Московском Художественном театре имени А.П. Чехова, на Малой сцене которого показан предварительный вариант спектакля, песенки-куплеты опущены; правда, часть из них, как стишки, выразительно декламируются актёрами. Спектакль поставил молодой французский режиссёр Тома Буве, до сих пор работавший главным образом как ассистент известного режиссёра и драматурга Паскаля Рамбера (также сотрудничавшего с МХТ им. Чехова и поставившего в нём спектакль «Предел любви» по собственной пьесе). Физик по образованию, Тома Буве проявил себя настоящим профессионалом театрального искусства и поставил добротный спектакль в течение ноября-декабря 2013 года. Говорят, непосредственно репетиции продолжались всего две недели. Тем более удивляет мастерское исполнение ряда ролей.

Напомним, что сюжет «Соломенной шляпки» (известный отечественному зрителю главным образом по телевизионному фильму с А.Мироновым в главной роли), как и положено в фарсе, построен на нагромождении нелепостей. Перед самой свадьбой молодого рантье Фадинара (эту роль играет Александр Молочников) его лошадь умудряется съесть на опушке Венсанского леса, что в Париже, дорогущую итальянскую соломенную шляпку, которую богатая парижанка Анаис Бопертюи (Дарья Юрская) специально надела для свидания с возлюбленным, лейтенантом Тавернье (Алексей Агапов), а во время уединения в лесу временно повесила на ветку у дороги. Выследив жениха, грозный военный и его подруга заявляются в его дом. Тавернье, угрожая перебить в доме всю мебель и утварь, заставляет Фадинара обегать весь Париж в поисках замены шляпки (иначе муж Анаис узнает об измене). Оказывается, что на весь город известна лишь одна такая шляпа, и в её поисках Фадинар попадает как раз в дом обманутого Бопертюи (Юрий Кравец), из-за чего вся интрига едва не раскрывается. К счастью, оказалось, что ещё одну такую шляпу подарил на свадьбу невесте её дядя, глухой старик Везине (Сергей Сосновский). Головной убор водружают на голову неверной Анаис, и всё заканчивается к всеобщему успокоению.

На протяжении всего действия за Фадинаром галопом мчится свадебная процессия из восьми экипажей с родственниками невесты во главе с её отцом Нонанкуром (Ростислав Лаврентьев). Актёр в роли будущего тестя блестяще справился с классической фарсовой ролью. С горшком с миртовым деревом в руках, в жмущем ботинке, с возгласами: «Мой зять, я расторгаю всё!» Р. Лаврентьев явил себя достойным продолжателем традиций бесчисленных Панталоне из итальянских комедий масок.

Заслуживает внимания и игра молодого актёра, студента Школы-студии МХАТ Дмитрия Власкина в роли Бобена, кузена невесты. Отменная буффонада говорит о том, что успех юноши в роли Добчинского в курсовом спектакле «Гогольревизор» не был случаен.

С бешеной нагрузкой уверенно справляется А.Молочников.

И опытные актёры С.Сосновский и В.Калисанов (письмоводитель шляпной мастерской Тардиво) проявили себя мастерами гротеска.

Однако, на наш взгляд, их чересчур обстоятельная игра замедляет темп спектакля. Кроме того, на ритм повлияло и существенное сокращение круговерти финала произведения. В результате время представления сокращено (спектакль длится чуть более полутора часов), но интрига разрешается попроще, чем задумано драматургами.

«Соломенная шляпка из Италии» – прекрасный опыт овладения языком фарса под руководством представителя подлинно французской школы этого замечательного жанра.


Ильдар САФУАНОВ




Поделитесь статьёй с друзьями:
Кузнецов Юрий Поликарпович. С ВОЙНЫ НАЧИНАЮСЬ… (Ко Дню Победы): стихотворения и поэмы Бубенин Виталий Дмитриевич. КРОВАВЫЙ СНЕГ ДАМАНСКОГО. События 1967–1969 гг. Игумнов Александр Петрович. ИМЯ ТВОЁ – СОЛДАТ: Рассказы Кузнецов Юрий Поликарпович. Тропы вечных тем: проза поэта Поколение Егора. Гражданская оборона, Постдайджест Live.txt Вячеслав Огрызко. Страна некомпетентных чинуш: Статьи и заметки последних лет. Михаил Андреев. Префект. Охота: Стихи. Проза. Критика. Я был бессмертен в каждом слове…: Поэзия. Публицистика. Критика. Составитель Роман Сенчин. Краснов Владислав Георгиевич.
«Новая Россия: от коммунизма к национальному
возрождению» Вячеслав Огрызко. Юрий Кузнецов – поэт концепций и образов: Биобиблиографический указатель Вячеслав Огрызко. Отечественные исследователи коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока Казачьему роду нет переводу: Проза. Публицистика. Стихи. Кузнецов Юрий Поликарпович. Стихотворения и поэмы. Том 5. ВСЁ О СЕНЧИНЕ. В лабиринте критики. Селькупская литература. Звать меня Кузнецов. Я один: Воспоминания. Статьи о творчестве. Оценки современников Вячеслав Огрызко. БЕССТЫЖАЯ ВЛАСТЬ, или Бунт против лизоблюдства: Статьи и заметки последних лет. Сергей Минин. Бильярды и гробы: сборник рассказов. Сергей Минин. Симулянты Дмитрий Чёрный. ХАО СТИ Лица и лики, том 1 Лица и лики, том 2 Цветы во льдах Честь имею: Сборник Иван Гобзев. Зона правды.Роман Иван Гобзев. Те, кого любят боги умирают молодыми.Повесть, рассказы Роман Сенчин. Тёплый год ледникового периода Вячеслав Огрызко. Дерзать или лизать Дитя хрущёвской оттепели. Предтеча «Литературной России»: документы, письма, воспоминания, оценки историков / Составитель Вячеслав Огрызко Ительменская литература Ульчская литература
Редакция | Архив | Книги | Реклама | Конкурсы



Яндекс цитирования