Архив : №17. 25.04.2014
На смерть Маркеса
Умер Габриэль Гарсиа Маркес. На Международном фестивале молодёжи 1957 года в Москве мы наверняка виделись. Как спецкор «Молодёжи Бурятии» я был аккредитован в пресс-центре, в гостинице «Москва». Маркес тоже был спецкором газеты под условным названием «Молодёжь Колумбии». Мы могли сидеть рядом в ложе прессы в Лужниках, на концертах и на балу в Кремле. Мне было 24, ему 30. Жаль, не познакомились. Но тогда его никто не знал. О том, что он был на фестивале и назвал Москву самой большой деревней в мире, прочёл только сейчас. Но не вижу в этом обидного, тем более что он не увидел здесь рекламы кока-колы. Тонкий укол против вездесущих США.
Своё почтение к его творчеству я выразил в эпиграфе к роману «Улигер о детстве»: «Ссылки на Льва Толстого и Маркеса – не просто дань уважения классикам, но и попытка следовать их описанию семейных историй».
В романе «Сто лет одиночества» Аурелиано Второй любил листать Британскую энциклопедию. «А однажды он показал детям всадника, в котором, несмотря на экзотические одежды, было что-то родное, и, как следует рассмотрев картинку, пришёл к выводу, что это портрет полковника Аурелиано Буэндия. Дал поглядеть Фернанде, и она тоже нашла сходство не только с полковником, но и со всеми членами семьи Буэндия, хотя в действительности это был монгольский воин».
Прочитав это впервые, я рассмеялся. Потом понял, ничего смешного тут нет. Колумбийцы, с раскосыми глазами и монгольскими скулами, – потомки наших предков, проникших в Америку по перешейку у Берингова пролива, которого тогда ещё не было. Нечто родное я вижу и у мексиканцев, перуанцев…
Трагедия рода Буэндия в том, что никто из них не любил друг друга. Все страдали наследственным пороком – создавать, чтобы разрушать. Как это знакомо. Ведь и мы пели «Весь мир насилья мы разрушим». В мятежах и войнах погибли семнадцать сыновей полковника Аурелиано Буэндия, которые родились от разных женщин. Лишь один из рода был зачат в любви, но он родился со свиным хвостиком из-за инцеста – безумной страсти племянника и тёти, не знавших о своём родстве. И этот младенец был съеден муравьями…
Вот так финал. А семьи бурятских родов спасались, потому что любили друг друга и своих детей.
«Сто лет одиночества» и «Осень патриарха» навсегда вошли в историю мировой литературы. А Маркес обеспечил себе вечную любовь читателей всего мира.
Владимир БАРАЕВ,
г. УЛАН-УДЭ
