Архив : №13. 10.04.2015
И так сойдёт!
Недавно смотрел сериал «Господа-товарищи». 1920-е годы. Угрозыск. В главной роли Домогаров. И вдруг слышу из уст главного героя: «Ты в порядке?» Надо же, думаю, и сюда перекочевал этот американский вопрос-шаблон. «Увезу тебя», – говорит он сестре. «Куда?» – «Может быть, в Израиль». А это с какого бодуна? Израиль как государство образовался только в 1948 году.
К чему это я? Да к тому, что сегодня каналы отечественного ТВ сплошь забиты ретро-сериалами: НЭП, война, первые послевоенные годы, воровские малины... Что ж, эту «фобию» – хочешь не хочешь – надо пережить. Тем более, некоторые из них сделаны довольно занимательно. Но меня, помимо сюжета, всегда интересуют мелочи, из которых, собственно, и складывается наша жизнь. Как авторы конструируют антураж эпохи, создают музыкальный фон времени и пр. И тут каждый раз начинает закипать раздражение от бесконечных ляпов. Не буду оглашать весь список, но ряд примеров приведу.
Оскароносный фильм Михалкова «Утомлённые солнцем». События в 36-го года. А польское танго «Утомлённые солнцем» (послужившее рефреном и названием картины) появилось в СССР лишь в 1939 году.
Не менее знаменитый «Китайский сервиз» (помните блистательно трио: О.Янковский, А.Самохина, Вл. Меньшов). Сюжет по времени далеко дореволюционный. Но среди песен, исполняемых героиней, звучит танго Марьяновского «Вино любви», созданное в 30-е годы.
В одной из серий «Смерть шпионам!» (2007 г.) действие разворачивается в 1944 году, а в кабинете «смершевцев» висит плакат художника Корецкого «Болтать – врагу помогать», нарисованный спустя ровно десять лет.
Экранизация «Приключения солдата Ивана Чонкина». 1941 г., начало войны. В помещении висит картина «Утро нашей Родины», написанная художником Шурпиным в… 1948 году.
Сериал «Чёрный ворон» – по радио звучат «Чёрные глаза» в исполнении… Петра Лещенко!
Ну, если б пластинку трофейную где-то дома крутили, ещё куда ни шло, а тут по Всесоюзному радио – фантастика!
В сериале «Пелагея и белый бульдог», тоже с дореволюционным сюжетом, один из персонажей поёт романс Прозоровского «Мы странно встретились» («Караван»), созданный композитором в 1927 году.
Сериал «Исаев». Начало 20-х годов. В трактире тамошняя певичка исполняет «Когда фонарики качаются ночные». Ничего себе, ведь песенка написана Г.Горбовским аж в 1953 году!
Особенно не повезло (или повезло? – как посмотреть) произведению Артура Морицевича Полонского (с которым я имел честь быть знакомым) «Цветущий май». Танго написано в 1947 году. Но под него с удовольствием танцуют в… 1942 году в фильме «Родина или смерть!». Звучит оно и в фильме «Гетеры майора Соколова», действие которого происходит в… сентябре 1939-го
В сериале «Зал ожидания» «Цветущий май» назван произведением Цфасмана. Там же один из персонажей (его играет А.Соколов), вспоминая фильм с участием Дины Дурбин «Сестра его дворецкого, относит его к 30-м годам, на самом деле картина снята в 1944-м.
Режиссёры, показывающие заключённых 40–50-х годов, не знают, что в ту пору номер на телогрейке пришивался на груди с правой стороны, а не с левой. Причём, заключённый пришивал его сам – и не только на ватник, но и на шапку и на правую штанину – таковы были правила.
В одной из сказок В.Коростылёва легкомысленная девочка среднего школьного возраста Марина по любому случаю говорила: «Сойдёт и так!». Мне кажется, создатели современных сериалов в своей работе именно этого принципа и придерживаются – сойдёт и так! Действительно, что там говорить – мелочи, но если брать по гамбургскому счёту, то фильмы с такими ляпами свидетельствуют об элементарной безграмотности их авторов или полном пренебрежении к исторической правде.
Борис САВЧЕНКО
