В московском издательстве «Мир книги» вышел перевод романа английского писателя Брайна Джеймса «Грязный лгун». Несмотря на то, что в настоящее время творения Брайна Джеймса не пользуются широкой популярностью, стоит надеяться, что в ближайшем будущем они завоюют сердце российского читателя, так как произведения английского автора в полной мере соответствуют всем канонам современного молодёжного альтернативного романа.
«Грязный лгун» повествует о ребёнке из неблагополучной семьи, мальчишке Бенджи, сбежавшем от матери алкоголички и её мерзкого сожителя к отцу, отношения с которым у подростка тоже не складываются. Положение Бенджи ухудшается плохой успеваемостью в школе, пренебрежительным отношением со стороны товарищей, охлаждением чувств к любимой девушке. Пытаясь убежать от жизненных невзгод, мальчишка начинает употреблять наркотики, что только быстрее ведёт его к неминуемой гибели. Спасение приходит неожиданно: новая любовь Бенджи – гимнастка Рианна заставляет подростка вернуться к нормальной жизни, найти общий язык с друзьями, помириться с отцом и, главное, стать собой.
На первый взгляд, роман Брайна Джеймса адресован молодёжи – произведение о молодёжи, написано оно на языке молодёжи с использованием молодёжного сленга, освещает жизнь и деятельность подростков, однако при более внимательном рассмотрении можно убедиться, что автор затрагивает темы неблагополучной семьи, безответственных родителей и, как следствие, жизни беспризорников.
По форме роман представляет собой дневник подростка, где даётся подробное поминутное описание каждого произошедшего события, что делает произведение не только лёгким, но и удивительно увлекательным для прочтения.
