Литературная Россия
       
Литературная Россия
Еженедельная газета писателей России
Редакция | Архив | Книги | Реклама |  КонкурсыЖить не по лжиКазачьему роду нет переводуЯ был бессмертен в каждом слове  | Наши мероприятияФоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Казачьему роду нет переводу»Фоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Честь имею» | Журнал Мир Севера
     RSS  

Новости

17-04-2015
ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШИЗОФРЕНИЯ НА ЛИТЕРАТУРНОЙ ОСНОВЕ
В 2014 году привелось познакомиться с тем, как нынче проводится Всероссийская олимпиада по литературе, которой рулит НИЦ Высшая школа экономики..
17-04-2015
КАКУЮ ПАМЯТЬ ОСТАВИЛ В КОСТРОМЕ О СЕБЕ БЫВШИЙ ГУБЕРНАТОР СЛЮНЯЕВ–АЛБИН
Здравствуйте, Дмитрий Чёрный! Решил обратиться непосредственно к Вам, поскольку наши материалы в «ЛР» от 14 ноября минувшего года были сведены на одном развороте...
17-04-2015
ЮБИЛЕЙ НА БЕРЕГАХ НЕВЫ
60 лет журнал «Нева» омывает берега классического, пушкинского Санкт-Петербурга, доходя по бесчисленным каналам до всех точек на карте страны...

Архив : №26. 27.06.2008

ПУСТЬ ЛЮБОВЬ ПРОЛЬЁТСЯ СВЕТОМ

     


     ПРИКОСНОВЕНИЕ

     Пленят скульптуры,
                             живописи краски
     И невесомой музыки волна…
     Уносят нас
                 на светлый берег сказки
     Полёты балерины и весна.
     
     То плавные движения на сцене,
     То утра всеобъемлющая тишь.
     В потоке дней
                 мы лишь мгновенья ценим:
     Зелёный лист,
                 ты вспыхнул и горишь!
     
     За чувством единения с природой,
     Где лист
                 щеки
                             коснётся на лету,
     Поглощены мы фильмами и модой,
     И книгами
                 за ложь и остроту.
     
     Но где же
                 наши
                             щедрость и вниманье
     К улыбке и душевной широте?
     Проходит жизнь
                             в уютном волхованье
     На струнах и на высохшем листе.

     
     

     БЕРЁЗА

     Латунную луну,
                             припавшую к земле,
     Берёза нежно к сердцу прижимает,
     И все извивы
                              на её стволе
     Тем лунным содроганиям внимают.
     
     Поодаль
                  ото всех своих подруг
     И без того изящна и белёса,
     Со всей
                  красой небесною
                              вокруг
     на миг переплетается берёза.

     

     ЖИЗНЬ

     Жизнь окидывает взглядом
     Цепким,
                  долгим,
                              вечно юным,
     Всё, что здесь возникло рядом,
     Иль покрылось пеплом лунным.
     Эти звёзды,
                  солнце,
                              небо
     Вызывают изумленье.
     Вверх всё тянутся,
                              и в небыль
     Отбывают поколенья.
     
     Узнаю из книг
     об этом
     Из блужданий по отчизне…
     Пусть любовь
     Прольётся светом
     На страницы вечной жизни.

     

     ДЕВОЧКА С ЦВЕТКОМ

     На автобусной остановке
     С сардааной* в одной руке,
     Стоит девочка
                              одиноко,
     Незамеченная никем.
     
     Люди заняты
                              разговором,
     Не возьмёт крохотуля в толк
     И на взрослых
                              глядит с укором,
     И протягивает цветок.
     
     Непонятно ей,
                              почему же
     Оценить никто не готов,
     После зимней
                              промозглой стужи
     Самый яркий из всех цветов?
     
     Красота всегда долгожданна.
     На людей обид не таи.
     Ты, девчонка,
                              как сардаана…
     Ну, какие годы твои?!

     
     

     Я НЕ ВИНЮ ТЕБЯ

     Судьба сыграла злую шутку –
     Я осуждать тебя не вправе.
     Не плачь.
                  забудь, хоть на минутку
     О той своей любви-отраве.
     Она пришла в другом обличье,
     Слезами не вернуть былого.
     О, как страдает
                              честь девичья,
     Когда твой друг не держит слова.
     Лишь с виду робок и застенчив;
     Волнуясь,
                  топчется под дверью…
     Он стережёт наивных женщин,
     Чтоб поиграть на их доверье.
     
     Меня ж пленят без ложной страсти
     Улыбка,
                  голос бархатистый.
     И я иду навстречу счастью
     С любовью подлинной и чистой.

     

     ВЫБОР ТРОПЫ

     С улуса Мюрю,
                  так любимого мной,
     Тропинки расходятся в разные
     стороны.
     По ним проходил я
     И в холод и в зной,
     Мне пели синицы и каркали вороны.
     
     Из множества троп надо выбрать
     одну,
     Ведущую к жизни
     И бурной, и суетной.
     Оленя об этом спрошу
                              и луну,
     Которая вышла рассеивать сумерки.
     
     Куда приведёте вы сына теперь?
     На город укажет
                              луна молчаливая;
     К реке с шалашом позовёт меня
     зверь,
     Где жизнь ожидает
     Простая, счастливая…

     

     ЗВУЧАНИЕ СЕРДЦА

     Нежно тающие звуки
     Плавно
                  на сердце ложатся,
     Но от рока или джаза
     Я испытываю муки.
     
     В лес войдя в родном улусе,
     Я спокоен и раскован.
     Шум бульвара городского
     Не в моём,
                  простите,
                              вкусе.
     
     Я компаньям молодёжным,
     Что задорны и болтливы,
     Предпочту
                  волну в заливе,
     Дятла стук
                  в краю таёжном.
     
     Одному мне быть не тяжко –
     Встреч привычно избегаю,
     Но зато,
                  стихи слагая,
     Весь для мира –
                              нараспашку.

     

     РЕВНУЮ

     Любимую
     К дню яркому ревную –
     Лучами обнимает он
     родную.
     
     И к облакам,
     Сбивающимся в клубы, –
     Те каплями
     целуют её губы.
     
     К берёзкам
     белоствольным и зелёным –
     Она к ним взором
     ластится влюблённым.
     
     К поэзии ревную,
     Ну, так что же! –
     Не я,
     А мои песни
     Ей дороже…

     

     СТРЕМЛЕНИЕ

     В родной Якутии озёрной
     Свирепой силой щука славится.
     Но в схватку –
                              смелый и проворный –
     Рыбак вступил,
                              и с ней он справится.
     
     Запасливая белка
                              тенью
     К дуплу спешит, запасы тащит…
     Стрелок,
                  благодаря терпенью,
     Найдёт её в таёжной чаще.
     
     Там лось несёт рожища грозные,
     Побеги щиплет,
                              пьёт в болотце…
     Охотник знатный
                              в утро росное
     За счастьем с трепетом крадётся.
     
     Характер их сравним лишь
     с кремнем.
     Юнцам внушают то и дело,
     Те старики
                  свой опыт древний,
     Где труд заложен
                              духа, тела.

     
     

      Перевод с якутского
     Сергея Каратова

     
     Иван МИГАЛКИН




Поделитесь статьёй с друзьями:
Кузнецов Юрий Поликарпович. С ВОЙНЫ НАЧИНАЮСЬ… (Ко Дню Победы): стихотворения и поэмы Бубенин Виталий Дмитриевич. КРОВАВЫЙ СНЕГ ДАМАНСКОГО. События 1967–1969 гг. Игумнов Александр Петрович. ИМЯ ТВОЁ – СОЛДАТ: Рассказы Кузнецов Юрий Поликарпович. Тропы вечных тем: проза поэта Поколение Егора. Гражданская оборона, Постдайджест Live.txt Вячеслав Огрызко. Страна некомпетентных чинуш: Статьи и заметки последних лет. Михаил Андреев. Префект. Охота: Стихи. Проза. Критика. Я был бессмертен в каждом слове…: Поэзия. Публицистика. Критика. Составитель Роман Сенчин. Краснов Владислав Георгиевич.
«Новая Россия: от коммунизма к национальному
возрождению» Вячеслав Огрызко. Юрий Кузнецов – поэт концепций и образов: Биобиблиографический указатель Вячеслав Огрызко. Отечественные исследователи коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока Казачьему роду нет переводу: Проза. Публицистика. Стихи. Кузнецов Юрий Поликарпович. Стихотворения и поэмы. Том 5. ВСЁ О СЕНЧИНЕ. В лабиринте критики. Селькупская литература. Звать меня Кузнецов. Я один: Воспоминания. Статьи о творчестве. Оценки современников Вячеслав Огрызко. БЕССТЫЖАЯ ВЛАСТЬ, или Бунт против лизоблюдства: Статьи и заметки последних лет. Сергей Минин. Бильярды и гробы: сборник рассказов. Сергей Минин. Симулянты Дмитрий Чёрный. ХАО СТИ Лица и лики, том 1 Лица и лики, том 2 Цветы во льдах Честь имею: Сборник Иван Гобзев. Зона правды.Роман Иван Гобзев. Те, кого любят боги умирают молодыми.Повесть, рассказы Роман Сенчин. Тёплый год ледникового периода Вячеслав Огрызко. Дерзать или лизать Дитя хрущёвской оттепели. Предтеча «Литературной России»: документы, письма, воспоминания, оценки историков / Составитель Вячеслав Огрызко Ительменская литература Ульчская литература
Редакция | Архив | Книги | Реклама | Конкурсы



Яндекс цитирования