Литературная Россия
       
Литературная Россия
Еженедельная газета писателей России
Редакция | Архив | Книги | Реклама |  КонкурсыЖить не по лжиКазачьему роду нет переводуЯ был бессмертен в каждом слове  | Наши мероприятияФоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Казачьему роду нет переводу»Фоторепортаж с церемонии награждения конкурса «Честь имею» | Журнал Мир Севера
     RSS  

Новости

17-04-2015
ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШИЗОФРЕНИЯ НА ЛИТЕРАТУРНОЙ ОСНОВЕ
В 2014 году привелось познакомиться с тем, как нынче проводится Всероссийская олимпиада по литературе, которой рулит НИЦ Высшая школа экономики..
17-04-2015
КАКУЮ ПАМЯТЬ ОСТАВИЛ В КОСТРОМЕ О СЕБЕ БЫВШИЙ ГУБЕРНАТОР СЛЮНЯЕВ–АЛБИН
Здравствуйте, Дмитрий Чёрный! Решил обратиться непосредственно к Вам, поскольку наши материалы в «ЛР» от 14 ноября минувшего года были сведены на одном развороте...
17-04-2015
ЮБИЛЕЙ НА БЕРЕГАХ НЕВЫ
60 лет журнал «Нева» омывает берега классического, пушкинского Санкт-Петербурга, доходя по бесчисленным каналам до всех точек на карте страны...

Архив : №39. 26.09.2008

ПОЭЗИЯ ГУЛРУХСОР САФИЕВОЙ

     

***


     Воспламененья речи безмолвным желаю я,
     А тому, кто не признан, – признанья, славы, огласки…
     Правды прямой и светлой требуют от вранья,
     А от горчайших истин жду я прекрасной сказки.
     Как поцелуй колючки, злая моя печаль,
     И от жестокой боли радостной вести жду я.
     Вечности жду от мига, устремлённая вдаль,
     А от беды кромешной песен я жду, тоскуя.
     Ревность – моя убийца, слёзы – моя страда.
     Иных берегов ищу я, поглощена рекою.
     Есть чистота безгрешных… я понимаю… да…
     Я же дышу иною – грешною чистотою.
     Сила могучих женщин – это мужам упрёк.
     Слабой и нежной силы, женской силы желаю…
     Меня на ничтожную участь мир торгашей обрёк –
     О венценосном, таджикском, добром царстве мечтаю.

     

     Мольба взгляда

     Ласточка строит гнёзда лишь под счастливой крышей…
     Двум дворцам опустелым, Боже, любовь навей!
     Тому, кто с дороги сбился, – озябший идёт, поникший, –
     Всевышний, открой дорогу и свет дорогих очей.
     
     …Нет под несчастной кровлей ласточкиного гнезда.
     Ты – как рубин Бадахшанский, мой – и не мой навсегда.

     

     Праведница света

     Бабочка, ангела чадо, и шёлк, и атлас!
     Господа имя – на радужных крыльях твоих.
     Жарче любовь твоя, нежели луч… И подчас
     Танец твой выше поэзии, легче, чем стих.
     
     В жизни трёхдневной Господняя тайна поёт.
     Самосожженье твоё – не за наши грехи ль?
     Путь твой короче, чем крик, что на помощь зовёт.
     Смерть твоя – это любовь, это вечности ширь.

     
     
     

      Гулрухсор САФИЕВА
     
     Перевод Татьяны Бек

Подготовила Марина ПЕРЕЯСЛОВА




Поделитесь статьёй с друзьями:
Кузнецов Юрий Поликарпович. С ВОЙНЫ НАЧИНАЮСЬ… (Ко Дню Победы): стихотворения и поэмы Бубенин Виталий Дмитриевич. КРОВАВЫЙ СНЕГ ДАМАНСКОГО. События 1967–1969 гг. Игумнов Александр Петрович. ИМЯ ТВОЁ – СОЛДАТ: Рассказы Кузнецов Юрий Поликарпович. Тропы вечных тем: проза поэта Поколение Егора. Гражданская оборона, Постдайджест Live.txt Вячеслав Огрызко. Страна некомпетентных чинуш: Статьи и заметки последних лет. Михаил Андреев. Префект. Охота: Стихи. Проза. Критика. Я был бессмертен в каждом слове…: Поэзия. Публицистика. Критика. Составитель Роман Сенчин. Краснов Владислав Георгиевич.
«Новая Россия: от коммунизма к национальному
возрождению» Вячеслав Огрызко. Юрий Кузнецов – поэт концепций и образов: Биобиблиографический указатель Вячеслав Огрызко. Отечественные исследователи коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока Казачьему роду нет переводу: Проза. Публицистика. Стихи. Кузнецов Юрий Поликарпович. Стихотворения и поэмы. Том 5. ВСЁ О СЕНЧИНЕ. В лабиринте критики. Селькупская литература. Звать меня Кузнецов. Я один: Воспоминания. Статьи о творчестве. Оценки современников Вячеслав Огрызко. БЕССТЫЖАЯ ВЛАСТЬ, или Бунт против лизоблюдства: Статьи и заметки последних лет. Сергей Минин. Бильярды и гробы: сборник рассказов. Сергей Минин. Симулянты Дмитрий Чёрный. ХАО СТИ Лица и лики, том 1 Лица и лики, том 2 Цветы во льдах Честь имею: Сборник Иван Гобзев. Зона правды.Роман Иван Гобзев. Те, кого любят боги умирают молодыми.Повесть, рассказы Роман Сенчин. Тёплый год ледникового периода Вячеслав Огрызко. Дерзать или лизать Дитя хрущёвской оттепели. Предтеча «Литературной России»: документы, письма, воспоминания, оценки историков / Составитель Вячеслав Огрызко Ительменская литература Ульчская литература
Редакция | Архив | Книги | Реклама | Конкурсы



Яндекс цитирования