Архив : №11. 19.03.2010

Убийство Кэрролла

 Чарльз Лют­видж Додж­сон, ан­г­лий­ский ма­те­ма­тик и фи­ло­соф, бо­лее из­ве­ст­ный ми­ру как пи­са­тель Лью­ис Кэр­ролл, ти­хо скон­чал­ся 14 ян­ва­ря 1898 го­да в Гил­фор­де, граф­ст­во Сур­рей. Лю­би­тель не­вин­ной друж­бы с ма­лень­ки­ми де­воч­ка­ми, чу­да­ко­ва­тый Додж­сон, ко­неч­но, не за­слу­жи­вал му­че­ни­че­с­ко­го кон­ца. Тем бо­лее не за­слу­жи­вал его про­слав­лен­ный ан­г­лий­ский пи­са­тель. Од­на­ко спу­с­тя век с лиш­ним по­сле офи­ци­аль­ной смер­ти вто­рой из них, то есть Лью­ис Кэр­ролл, был звер­ски убит. Зло­де­я­ние про­изо­ш­ло 25 фе­в­ра­ля се­го две ты­ся­чи де­ся­то­го го­да от Рож­де­ст­ва Хри­с­то­ва, в тот день, ког­да со­сто­я­лась ми­ро­вая пре­мье­ра филь­ма «Али­са в Стра­не чу­дес». На­зо­вём име­на глав­ных убийц: ре­жис­сёр Тим Бёр­тон и сце­на­рист Лин­да Вул­вер­тон. Не обо­шлось без со­общ­ни­ков – Мии Ва­си­ков­ской (сы­г­ра­ла по­вз­рос­лев­шую, но ос­тав­шу­ю­ся асек­су­аль­ной Али­су), Джон­ни Деп­па (в ро­ли по­лу­бе­зум­но­го Шляп­ни­ка он смо­т­рит­ся, по­жа­луй, до­стой­нее дру­гих), Хе­ле­ны Бо­нэм Кар­тер, Энн Хэ­тэ­у­эй, Кри­с­пи­на Гло­ве­ра, Май­к­ла Ши­на, Сти­ве­на Фрая. Кста­ти, за­ме­ча­тель­но­го ан­г­лий­ско­го ко­ми­ка Фрая, из­ве­ст­но­го на­шим зри­те­лям по ро­ли слу­ги Джив­са из те­ле­се­ри­а­ла по про­из­ве­де­ни­ям сэ­ра П.Г. Вуд­ха­у­за, сы­г­рав­ше­го там в па­ре с не­пре­взой­дён­ным Хью Ло­ри, в этой убий­ст­вен­ной эк­ра­ни­за­ции я, че­ст­но го­во­ря, об­на­ру­жил не сра­зу, ибо он стал го­ло­сом ани­ма­ци­он­но­го Че­шир­ско­го ко­та и при пе­ре­о­звуч­ке на рус­ский вол­шеб­ным об­ра­зом ис­чез.

Ког­да я впер­вые уз­нал о го­то­вя­щей­ся пре­мье­ре этой кар­ти­ны, то брез­г­ли­во по­мор­щил­ся: «Опять Гол­ли­вуд пы­та­ет­ся на­вя­зать ми­ру своё по­псо­вое ви­де­ние клас­си­ки!» Да, эк­ра­ни­за­ции ве­ли­ких про­из­ве­де­ний ли­те­ра­ту­ры уда­ют­ся не слиш­ком ча­с­то, и с каж­дым го­дом – всё ре­же. Но ус­лы­шав от зна­ко­мых, что фильм не яв­ля­ет­ся каль­кой с кни­ги, что Али­са воз­вра­ща­ет­ся в Стра­ну чу­дес уже взрос­лой, что­бы по­пасть в кру­го­во­рот но­вых при­клю­че­ний, я во­об­ра­зил се­бе не­весть что и в пред­вку­ше­нии чу­да, уси­лен­но­го 3D фор­ма­том, от­пра­вил­ся в ки­но­те­атр.

Что же пред­став­ля­ет со­бой фильм, кро­ме оси­но­во­го ко­ла, вби­то­го в гроб пи­са­те­ля? Бы­ло бы очень про­сто ска­зать, что кар­ти­на «Али­са в Стра­не чу­дес» не име­ет ни­ка­ко­го от­но­ше­ния к про­из­ве­де­ни­ям Кэр­рол­ла. Это, по­вто­ряю, всё очень уп­ро­с­ти­ло бы. Но нет, дис­не­ев­ская ки­нош­ка ос­но­вы­ва­ет­ся на кэр­рол­лов­ских сказ­ках, она по­пи­ра­ет их по­доб­но ма­мон­ту из «Лед­ни­ко­во­го пе­ри­о­да». Гол­ли­вуд­ски­ми умель­ца­ми сде­ла­но весь­ма спец­эф­фект­ное об­ре­за­ние – пер­со­на­жи на­чи­с­то ли­ше­ны вну­т­рен­не­го ми­ра, аб­со­лют­но ку­коль­ны, всю­ду ус­т­ра­не­ны ма­лей­шие на­мё­ки на пси­хо­ло­гизм, при­сут­ст­ву­ет толь­ко аб­сурд, но от­нюдь не в при­выч­ном смыс­ле му­д­ро­го кэр­рол­лов­ско­го ино­ска­за­ния. Со­зда­те­ли филь­ма (бы­ло бы пра­виль­нее на­зы­вать их не со­зда­те­ля­ми, а унич­то­жи­те­ля­ми), ви­ди­мо, на пол­ном се­рь­ё­зе по­чи­та­ют аб­сур­дом вся­кую глу­пость. Имен­но глу­по­с­тью, на­ро­чи­той не­с­клад­но­с­тью за­пол­нен этот вы­хо­ло­щен­ный и на­пу­д­рен­ный, за­трат­ный по бю­д­же­ту, но по­ра­зи­тель­но бед­ный по со­дер­жа­нию фильм.

Но есть и ещё кое-что. Кэр­рол­лов­ская Али­са, по­бы­вав в чу­дес­ной ре­аль­но­с­ти, воз­вра­ща­ет­ся от­ту­да на всю жизнь оча­ро­ван­ная ска­зоч­ной стра­ной. И мы, чи­та­те­ли, вы­хо­дим за ней с лёг­кой и свет­лой гру­с­тью. А вот для вул­вер­то­но-бёр­то­нов­ской Али­сы, блед­но­го, не вы­зы­ва­ю­ще­го ни ма­лей­шей сим­па­тии под­ро­ст­ка, Стра­на чу­дес – про­дол­же­ние дет­ских кош­ма­ров. Чув­ст­ву­е­те раз­ни­цу?

The Walt Disney Company, под чьей мар­кой ском­би­ни­ро­ва­на эта мрач­ная хал­ту­ра, долж­на бы, по-хо­ро­ше­му, из­ви­нить­ся пе­ред зри­те­ля­ми, пе­ре­снять фильм и ус­т­ро­ить бес­плат­ный по­каз для об­ла­да­те­лей уже ис­поль­зо­ван­ных би­ле­тов. Ра­зу­ме­ет­ся, на та­кое ни­кто ни­ког­да не пой­дёт. Кас­со­вый ус­пех за­ра­нее обес­пе­чен ши­ро­кой рек­ла­мой, а это зна­чит, что биз­нес не про­го­рит и вско­ре нас ожи­да­ет но­вая по­дел­ка на ско­рую ру­ку. Ан­дер­сен, Линд­грен, бра­тья Гримм… Ко­го из них убь­ют сле­ду­ю­щим? Не так уж важ­но. Пипл сха­ва­ет всё.

Максим ЛАВРЕНТЬЕВ