Архив : №11. 18.03.2011

Распространенье наше

Те­ма со­оте­че­ст­вен­ни­ков за ру­бе­жом ос­та­ёт­ся ак­ту­аль­ной. На­дысь в Ин­тер­не­те вы­удил чис­ло сли­няв­ших за бу­гор в про­шлом го­ду: аж три­с­та ты­сяч душ. Не бе­русь су­дить на­счёт дру­гих стран, а в Фин­лян­дии эти лю­ди – во из­бе­жа­ние ин­те­г­ра­ции в при­няв­шее их об­ще­ст­во – ско­ла­чи­ва­ют­ся в ор­га­ни­за­ции са­мо­го раз­лич­но­го тол­ка. Су­ще­ст­ву­ет, на­при­мер, Объ­е­ди­не­ние рус­ско­языч­ных ли­те­ра­то­ров (аз греш­ный – его по­чёт­ный пред­се­да­тель). Это по­нят­но: на чу­жом язы­ке сво­бод­но не по­пи­шешь и ге­ни­ем не ста­нешь. Же­ла­ние со­хра­нять род­ную речь ес­те­ст­вен­но и ува­жи­тель­но. Да­же ес­ли об­на­ру­же­но бы­ва­ет в не очень уме­ст­ных ме­с­тах, о чём, к при­ме­ру, ещё Вы­соц­кий бря­цал на стру­нах:

Озор­ни­ки, что удо­с­то­ве­ря­ют уро­вень сво­е­го ин­тел­лек­та ру­ка­ми на сте­нах от­хо­жих мест, ни­ко­го на Ру­си не уди­вят. А мне тут до­ве­лось уз­нать о тех, кто своё на­ци­о­наль­ное чув­ст­во и до­сто­ин­ст­во же­ла­ют вы­ра­зить… но­га­ми. В Хель­син­ки, по опо­ве­ще­ни­ям ме­ст­ной га­зе­ты «Спектр», сре­ди про­чих пев­че­с­ких, тан­це­валь­ных, те­а­т­раль­ных, ту­ри­с­ти­че­с­ких, спор­тив­ных кол­лек­ти­вов име­ет ме­с­то «Ас­со­ци­а­ция рус­ско­языч­ных фут­бо­ли­с­тов» (пред­се­да­тель Амон Ка­сы­мов).

Ко­ман­да, су­дя по вы­ве­с­ке, ста­вит це­лью уто­лить ми­ро­вой спрос на иг­ро­ков из Рос­сии. Од­но­го А.Ар­ша­ви­на в «Бар­се­ло­не», ра­зу­ме­ет­ся, ма­ло для по­бед над «Ар­се­на­лом», «Чел­си» и кем там ещё? Ан­д­рея вы­ру­ча­ет, ви­дать, не столь­ко тех­ни­ка, сколь­ко, по сло­ву клас­си­ка, ве­ли­кий, мо­гу­чий, прав­ди­вый и сво­бод­ный язык наш. Ибо, как пе­лось в дру­гой пес­не: Не толь­ко но­ги нуж­ны в фут­бо­ле – нуж­на в фут­бо­ле меж­ду про­чим го­ло­ва. А где он, язык-то, как не в го­ло­ве? Моз­ги, ко­неч­но, ря­дом, но о них ре­чи нет. Речь о рус­ско­го­ло­во­нож­ных су­ще­ст­вах.

По­чин, ду­маю, бу­дет ши­ро­ко под­хва­чен: где-ни­будь уже, по­ди, зре­ет идея об уч­реж­де­нии клу­ба, до­пу­с­тим, рус­ско­языч­ных бок­сё­ров. А что? Раз­ве кре­пость вы­ра­же­ний, ко­и­ми сла­вен «прав­ди­вый и сво­бод­ный», ре­аль­но не на­ра­щи­ва­ет му­с­ку­ла­ту­ру бой­ца? Да с эти­ми ку­ла­ка­ми – рус­ско­го­во­ря­щи­ми-то! – хоть на Май­ка Тай­со­на вы­хо­ди.

Ес­ли язы­ко­зна­ние есть глав­ный кри­те­рий ма­с­тер­ст­ва на фут­боль­ном по­ле, то по­че­му бы и рус­ско­языч­ным пи­са­те­лям не вой­ти в оную Ас­со­ци­а­цию? Тог­да, прав­да, и жур­нал наш «Иные бе­ре­га» при­шлось бы пе­ре­име­но­вать в «Иные во­ро­та». На­до по­ду­мать.

Ко­неч­но, ли­те­ра­ту­ра – де­ло оди­но­кое. Но ведь из­ве­ст­но од­но­сти­шие Ни­ко­лая Глаз­ко­ва «Про фут­бо­ли­с­тов» – о том же са­мом:

Наш бо­лель­щик мог бы с удов­ле­тво­ре­ни­ем до­ба­вить: за­то с хо­ро­шим рус­ским язы­ком!

Роберт ВИНОНЕН,
г. ХЕЛЬСИНКИ,
Финляндия