Архив : №12. 23.03.2012

Люди из захолустья

Мар­тин Мак­до­нах. Ка­ле­ка с Иниш­ма­на. Те­атр дра­мы и ко­ме­дии на Та­ган­ке. Ре­жис­сёр-по­ста­нов­щик Сер­гей Фе­до­тов.

Спек­такль по­став­лен глав­ным ре­жис­сё­ром перм­ско­го те­а­т­ра «У мос­та» Сер­ге­ем Фе­до­то­вым. Он был пи­о­не­ром по­ста­но­вок пьес Мар­ти­на Мак­до­на­ха в на­шей стра­не. Прав­да, его перм­ские спек­так­ли не до кон­ца ре­а­ли­зо­вы­ва­ли по­эти­че­с­кий ас­пект со­дер­жа­ния пьес ир­ланд­ца, ак­цен­ти­руя вни­ма­ние боль­ше на бы­то­вых де­та­лях, что бы­ло не сов­сем пра­виль­но хо­тя бы по­то­му, что упо­ра на бы­то­вой до­сто­вер­но­с­ти не мо­жет быть в пье­сах Мак­до­на­ха: во-пер­вых, по­то­му что он лон­до­нец, и во-вто­рых, по­то­му что сей­час Ир­лан­дия – од­на из бо­га­тей­ших стран ми­ра, а не бед­ное за­хо­лу­с­тье, как в этих пье­сах. Бо­лее то­го, де­ко­ра­ции в спек­так­лях С.Фе­до­то­ва не вы­гля­дят до­сто­вер­ны­ми, а лишь ими­ти­ру­ют быт и по­рой вы­гля­дят не­сколь­ко фаль­ши­вы­ми, как на­клад­ные бо­ро­ды.

В спек­так­ле те­а­т­ра на Та­ган­ке де­ко­ра­ции при­мер­но та­кие же, что и в перм­ских спек­так­лях, лишь до­бав­ле­на ба­шен­ка спра­ва с окош­ком на вто­ром эта­же – эле­мент сце­но­гра­фии спек­так­лей Юрия Лю­би­мо­ва, так ска­зать.

Как из­ве­ст­но, М.Мак­до­нах – по­сле­до­ва­тель вы­да­ю­ще­го­ся ир­ланд­ско­го дра­ма­тур­га Джо­на Мил­линг­то­на Син­га, от ко­то­ро­го от­ли­ча­ет­ся тя­го­те­ни­ем к при­ёмам со­вре­мен­но­го ки­но – боль­ше ци­низ­ма, чёр­но­го юмо­ра, ме­ло­дра­мы, да­же сен­ти­мен­та­лиз­ма. В рас­сма­т­ри­ва­е­мом спек­так­ле ужас­ные сна­ру­жи (сплет­ник Джон­ни-Пу­с­то­звон и Хе­лен) ока­зы­ва­ют­ся «до­б­ры­ми вну­т­ри», что мо­жет до­ве­с­ти до слёз зри­те­ля.

В по­ста­нов­ке ис­поль­зо­ва­ны фраг­мен­ты до­ку­мен­таль­но­го филь­ма Ро­бер­та Фла­эр­ти (ав­то­ра «На­нук с Се­ве­ра») «Муж­чи­на с Ара­на». Имен­но этот до­ку­мен­таль­ный фильм вдох­но­вил М.Мак­до­на­ха на на­пи­са­ние пье­сы, а в ос­но­ве сю­же­та ле­жат эпи­зо­ды съё­мок филь­ма. Си­ро­та и ка­ле­ка, боль­ной то ли по­лио­ми­е­ли­том, то ли це­ре­б­раль­ным па­ра­ли­чом Бил­ли (Дми­т­рий Вы­соц­кий) хи­т­ро­с­тью про­ни­ка­ет на съём­ки филь­ма и по­лу­ча­ет шанс по­пасть в со­став ис­пол­ни­те­лей. Од­на­ко не­сча­ст­ная лю­бовь к ис­те­рич­ной Хе­лен Мак­кор­мик (Алек­сан­д­ра Ба­со­ва) и стрем­ле­ние раз­га­дать за­гад­ку ги­бе­ли сво­их ро­ди­те­лей го­нят его на бед­ную ро­ди­ну…

К со­жа­ле­нию, кро­ме ме­ло­дра­ма­ти­че­с­ких мо­мен­тов, все ди­а­ло­ги и длин­ные, на пер­вый взгляд не­су­раз­ные, мо­но­ло­ги, при­су­щие сти­лю М.Мак­до­на­ха, про­из­но­сят­ся ак­тё­ра­ми в еди­ном кос­но­языч­ном то­не и од­но­об­раз­но. Все дей­ст­ву­ю­щие ли­ца го­во­рят так же, как с тру­дом во­ро­ча­ю­щий язы­ком ка­ле­ка Бил­ли. Воз­мож­но, так и го­во­рят в ир­ланд­ской глу­бин­ке (в оте­че­ст­вен­ной глу­бин­ке при­хо­ди­лось слы­шать та­кую ма­не­ру ре­чи), но на­ту­ра­лизм, по­жа­луй, уме­с­тен лишь в ог­ра­ни­чен­ной сте­пе­ни в мак­до­на­хов­ских спек­так­лях.

Из ак­тё­ров за­пом­ни­лись Вик­тор Се­мё­нов (сплет­ник Джон­ни-Пу­с­то­звон) и Ма­ри­на По­ли­цей­ма­ко (ма­ма­ша О’До­угал) – убе­ди­тель­но во­пло­ти­ли сво­их пер­со­на­жей, раз­гля­де­ли в них двой­ное дно. Ор­га­ни­чен и Вик­тор Кар­пе­ко в ро­ли Барт­ли Мак­кор­ми­ка. Глав­ные ге­рои – ка­ле­ка Бил­ли и Хе­лен, на наш взгляд, сы­г­ра­ны в уз­ком ди­а­па­зо­не, при­бли­зи­тель­но и схе­ма­тич­но, им не­до­ста­ёт мно­го­мер­но­с­ти.

По­жа­луй, один из пер­вых спек­так­лей те­а­т­ра на Та­ган­ке в «по­сле­лю­би­мов­скую эпо­ху» всё же «вы­шел ко­мом». Бу­дем на­де­ять­ся, что те­атр на­щу­па­ет но­вый те­а­т­раль­ный язык и най­дёт энер­гию и твор­че­с­кие ре­сур­сы для ху­до­же­ст­вен­но­го раз­ви­тия.

Ильдар САФУАНОВ