Архив : №31-32. 03.08.2012

Попытка освобождения

Ми­ха­ил Бе­ла­ков­ский. В ти­с­ках пра­во­су­дия. NY. Liberty Publishing House. 2011. – 105c.

 

Кни­гу Ми­ха­и­ла Бе­ла­ков­ско­го, вы­шед­шую на рус­ском язы­ке в нью-йорк­ском из­да­тель­ст­ве «Ли­бер­ти», мне по­да­ри­ли на од­ной из на­ших пер­вых пре­зен­та­ций в рам­ках про­шед­шей в на­ча­ле ию­ня книж­ной яр­мар­ки Book Expo America.

К сто­лу, за ко­то­рым я си­дел вме­с­те со сво­ей оча­ро­ва­тель­ной кол­ле­гой Али­сой Га­ни­е­вой, по­до­шёл им­по­зант­ный муж­чи­на, ко­то­рый и пре­под­нёс кни­гу «В ти­с­ках пра­во­су­дия».

«По­чи­тай­те, быть мо­жет, вам это бу­дет ин­те­рес­но», – ска­зал он, пред­ста­вив­шись.

«Обя­за­тель­но по­чи­таю», – от­ве­тил я, рас­сма­т­ри­вая не­боль­шую, все­го в сто стра­ниц, кни­гу в мяг­ком пе­ре­плё­те.

«Ни­ка­ких обя­за­тельств! – под­няв ки­с­ти рук, вос­клик­нул он. – Про­чи­та­е­те – так про­чи­та­е­те, не про­чи­та­е­те – так нет».

Кни­ги, при­ве­зён­ные с со­бой из Моск­вы, я к то­му мо­мен­ту уже про­чи­тал, и от­то­го в один из по­сле­до­вав­ших ве­че­ров стал про­сма­т­ри­вать вновь по­да­рен­ную. Чи­тал стра­ниц по де­сять еже­днев­но и за­сы­пал, ус­тав­ший от оче­ред­но­го длин­но­го дня.

На пер­вой же стра­ни­це дан­но­го ав­то­био­гра­фи­че­с­ко­го эс­се ав­тор пре­ду­преж­да­ет, что «в этой ис­то­рии нет ни пре­уве­ли­че­ний, ни сгу­ще­ния кра­сок: все из­ло­жен­ные фак­ты стро­го за­до­ку­мен­ти­ро­ва­ны и по каж­до­му пунк­ту при­ла­га­ют­ся ве­ще­ст­вен­ные до­ка­за­тель­ст­ва», ко­то­рые, в слу­чае воз­ник­но­ве­ния со­мне­ний, «мо­гут быть пред­став­ле­ны по пер­во­му тре­бо­ва­нию».

До­сто­вер­ность опи­сы­ва­е­мых со­бы­тий от­че­го-то не вы­зы­ва­ла осо­бых со­мне­ний – ав­тор не­за­мыс­ло­ва­то рас­ска­зы­вал о сво­ей жиз­ни в Со­вет­ском Со­ю­зе. Вы­пу­ск­ник од­но­го из стро­и­тель­ных ВУ­Зов, он опи­сы­ва­ет свой путь по ка­рь­ер­ной ле­ст­ни­це на­чи­ная с млад­ше­го про­ра­ба до вер­ши­ны, «до­сти­жи­мой для бес­пар­тий­но­го ев­рея, то есть глав­но­го ин­же­не­ра уп­рав­ле­ния». Даль­ше в его жиз­ни, а зна­чит, и в тек­с­те эс­се по­яв­ля­ет­ся уни­вер­си­тет­ский то­ва­рищ – Дим­ка Со­ков, ко­то­ро­го на­зна­ча­ют уп­рав­ля­ю­щим но­вым все­со­юз­ным тре­с­том. Впро­чем, все эти де­та­ли не так уж важ­ны...

Пре­крас­ные по на­ча­лу от­но­ше­ния под воз­дей­ст­ви­ем ал­ко­го­ля и кон­флик­та ин­те­ре­сов в от­но­ше­нии пред­ста­ви­тель­ниц сла­бо­го по­ла по­сте­пен­но ухуд­ша­ют­ся. В ре­зуль­та­те кон­флик­та, по­те­ряв ра­бо­ту и лю­би­мую жен­щи­ну, в 1969 го­ду, ког­да эми­г­ра­ция, по сло­вам ав­то­ра, «ещё да­же не на­чи­на­лась», он ре­ша­ет пе­ре­ехать в Из­ра­иль.

До­воль­но по­дроб­но опи­сы­ва­ют­ся пер­вые дни пре­бы­ва­ния за гра­ни­цей, где он уви­дел «но­вый мир, лю­дей с при­вет­ли­вы­ми ли­ца­ми». А уже че­рез не­сколь­ко ме­ся­цев он ре­ша­ет про­дол­жить свой путь и на­прав­ля­ет­ся в Аме­ри­ку – спер­ва в Нью-Йорк, а за­тем в Бо­с­тон, в ко­то­ром и на­ча­лась его аме­ри­кан­ская жизнь. А даль­ше – ле­то­пись буд­ней – рас­сыл­ка ре­зю­ме, по­се­ще­ние су­пер­мар­ке­тов, но­вые зна­ком­ст­ва, пунк­тир­но опи­сан­ное ста­нов­ле­ние но­во­при­быв­ше­го аме­ри­кан­ско­го граж­да­ни­на.

В чет­вёр­той из пя­ти глав, на ко­то­рые раз­де­лён текст, ав­тор пе­ре­хо­дит к рас­ска­зу ис­то­рии, вы­не­сен­ной в за­го­ло­вок всей кни­ги. «Что за жер­но­ва та­кие?» – спро­си­те вы и, взгля­нув на за­го­ло­вок, при­ба­ви­те: «Что за ти­с­ки?»

Всё, как во­дит­ся, на­чи­на­ет­ся со зна­ком­ст­ва с де­вуш­кой. Слу­чи­лось это в 1991 го­ду в Моск­ве, а уже 31 де­ка­б­ря в Лос-Ан­д­же­ле­се, ку­да её увёз ав­тор, у них рож­да­ет­ся дочь. Даль­ше се­мей­ная дра­ма, де­та­ли ко­то­рой Бе­ла­ков­ский рас­кры­ва­ет в пись­ме сво­ей не­ког­да вто­рой по­ло­вин­ке, ко­то­рое он при­во­дит пол­но­стью. В нём до­воль­но по­дроб­но опи­сы­ва­ют­ся тя­жё­лые мо­мен­ты их вза­и­мо­от­но­ше­ний, пре­па­ри­ру­ют­ся ед­ва ли не все кон­флик­ты, слу­чив­ши­е­ся за вре­мя сов­ме­ст­ной жиз­ни, – до­воль­но тро­га­тель­ная ме­ло­дра­ма­ти­че­с­кая ис­то­рия, в ко­то­рой де­вуш­ка эта пред­ста­ёт ед­ва ли не во­пло­ще­ни­ем дья­во­ла на фо­не ав­то­ра, вы­гля­дя­ще­го как по­ря­доч­ный се­мь­я­нин и про­сто хо­ро­ший че­ло­век.

Из-за на­всег­да ухуд­шив­ших­ся от­но­ше­ний с граж­дан­ской су­пру­гой Бе­ла­ков­ский за­би­ра­ет лю­би­мую дочь и уле­та­ет в Моск­ву, где встре­ча­ет уже дру­гую жен­щи­ну.

«Ино­гда жизнь про­пу­с­ка­ет че­ло­ве­ка че­рез та­кие пе­ре­пле­те­ния, что ос­т­рей­шие на­гро­мож­де­ния со­бы­тий в са­мом страш­ном трил­ле­ре ка­жут­ся дет­ской за­ба­вой», – на­пи­шет ав­тор о по­сле­до­вав­ших за его отъ­ез­дом со­бы­ти­ях, а так­же вновь пре­ду­пре­дит, что в цен­т­ре сю­же­та – он, «жи­вой че­ло­век, а не ка­кой-то со­би­ра­тель­ный об­раз». И на­чи­на­ет­ся опи­са­ние уго­лов­но­го пре­сле­до­ва­ния по об­ви­не­нию в «ро­ди­тель­ском кид­неп­пин­ге», си­ту­а­ции, ког­да один из ро­ди­те­лей за­би­ра­ет ре­бён­ка у дру­го­го без раз­ре­ше­ния по­след­не­го.

В 1994 го­ду он был аре­с­то­ван в сто­лич­ном аэ­ро­пор­ту Ше­ре­ме­ть­е­во, и на­ча­лись не­при­ят­ные при­клю­че­ния вну­т­ри си­с­те­мы пра­во­су­дия двух стран – но­вой Рос­сии и США. Он до­воль­но по­дроб­но ос­та­нав­ли­ва­ет­ся на каж­дом мо­мен­те в рас­сле­до­ва­нии уго­лов­но­го де­ла, при­во­дит име­на и фа­ми­лии лиц, в этом уча­ст­во­вав­ших. Под за­на­вес кни­ги, срав­ни­вая су­деб­ные си­с­те­мы двух стран, он пи­шет о том, что «лю­ди – есть лю­ди, вне за­ви­си­мо­с­ти от си­с­те­мы или ге­о­гра­фии, и ни­что зем­ное им не чуж­до».

Чи­тая эту не­боль­шую по объ­ё­му кни­гу, я ло­вил се­бя на мыс­ли о том, что не мо­гу от­ве­тить се­бе на во­прос – за­чем я это де­лаю, ведь да­же бег­ло­го про­смо­т­ра хва­та­ет, что­бы сде­лать вы­во­ды о её со­дер­жа­нии. Ме­ня не по­ки­да­ло ощу­ще­ние, что ав­тор про­сто вы­плес­нул на бу­ма­гу свою боль, раз и на­всег­да из­ба­вив­шись от неё, да ещё и ре­а­би­ли­ти­ро­вал своё до­б­рое имя та­ким вот не­стан­дарт­ным об­ра­зом. Дру­гое де­ло – смо­жет ли та­кой текст за­ин­те­ре­со­вать ко­го-то, кро­ме лиц, за­ме­шан­ных в са­мой ис­то­рии? Не знаю.

Арслан ХАСАВОВ